日本捐资建造欧洲大型强子对撞机

【英国《自然》周刊５月１８日一期报道】题：日本是欧洲核子研究中心非成员国中第一个捐款建造欧洲大型强子对撞机的国家
在神户地震的部分推动下，日本文部省迅速作出决定，捐款５０亿日元，帮助欧洲建造“大型强子对撞机”（ＬＨＣ），使高能物理界大感意外。
在欧洲核子研究中心的成员国以外，日本是为建造欧洲大型强子对撞机捐款的第一个国家。
这笔以现金支付的捐款，将从日本政府为治理神户地震灾害而制订的２．７２６万亿日元追加预算中拨出。
欧洲核子研究中心主任克里斯托弗·史密斯１５日说，他对日本的决定“感到非常高兴”，对日本批准这笔资金的速度及其数目感到又惊又喜。
史密斯说，日本的捐款本身并不足以使欧洲大型强子对撞机建设计划提前完成，但可以使这项计划“向前跨出一大步”。