美报报道《印度：「没有穆吉布我们就真正为难」》

【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》二十日刊登了《纽约时报》记者查尔斯·莫尔从新德里发出的一篇报道，题为《印度：“没有穆吉布，我们就真正为难”》，摘要如下：
印度人当前遇到的问题集中在人民联盟领导人穆吉布尔·拉赫曼的身上。
人民联盟从本质上来说是一支资产阶级的温和的力量，他们的主要兴趣是实行孟加拉民族主义。如果巴基斯坦释放谢赫·穆吉布尔的话，他能担任新成立的孟加拉国的总统，并能凭藉他的威望，在现在是一个巨大政治真空的地方建立一种秩序。一位印度官员上周承认，“但是没有穆吉布，我们就真正为难。”
一位印度人士说，没有谢赫·穆吉布尔，“毫无疑问，现在在孟加拉国出现混乱和争夺权力的斗争是可能的”。据信，组成目前孟加拉国政府的孟加拉政治活动家对于游击队没有有效的控制力，因此可能要求印度军队留下来，直到建立秩序为止。
【路透社新德里二十四日电】有记者问拉姆，遣返在东部地区被俘的九万名巴基斯坦军队一事是否将同释放人民联盟领导人穆吉布尔·拉赫曼联系在一起。
拉姆说，他希望巴基斯坦政府能够明白事理，允许谢赫·穆吉布返回达卡，然后才能讨论遣返问题。
官方人士今天在新德里说，在孟加拉国，有大约九万名巴基斯坦军队和准军事部队投降。
在这个总人数中，有大约五千人已被送到在印度的战俘营，其中包括巴基斯坦在东部地区的司令尼亚齐中将。