《我目睹的报复性屠杀，炮火停止但继续流血》

【本刊讯】日本《产经新闻》二十一日刊登了该报驻加尔各答特派记者友田锡二十日发回的一条消息，题目是《我目睹的报复性屠杀，炮火停止但继续流血》，摘要如下：
目前战争虽然结束了，但是在这里，存在于异民族间的那种命中注定的仇恨情绪又沸腾起来了。
我从加尔各答驱车越过了边界。一进入边境上的班冈镇，空气就为之一变。进入市镇中心，在一辆敞篷汽车上，呈现出一种异常的情景。车上坐着一个上身裸体、胖胖的中年男子。佩带剑只、荷着步枪的孟加拉解放军，用棍棒反复地打那个男子的大腿，并向道路两旁的群众喊着什么。
当车停下来后，孟加拉解放军使劲地拉那个男子的肩膀，把他摔到路上。等候在那里的群众中，有一个人用脚踢他。
那个男子躺在地上呼叫说：“救救我，饶了我吧！”群众中有一个人胡乱地用短刀割开了他的喉咙，于是就停止了声音。
孟加拉解放军从车上跳下来，用鞋后跟踩这个男子的胸脯。男子的喉咙冒出了血，脸转向旁边。
在这个期间，有几辆印军的卡车和吉普车通过。印度兵只是看一看这种情景就立即走向别处。
当我再次驱车查看道路两旁情况的时候，发现到处都有象刚才被杀害的那个男子模样的人。我的车仅仅驶了五分钟，就看到了十几首被残杀的尸体。据说这些人都是比哈尔。
所谓比哈尔是由印度的比哈尔邦移住西孟加拉的民族。属于伊斯兰教，约有七百万人。其中有二百万人在同巴基斯坦分离时（四七年）曾经遭受到大半是印度教徒的印度的迫害，因而他们移居东巴基斯坦。他们未能忘却那时的仇恨，所以成了巴基斯坦军的合作者。
印度人官员说：“这是命中注定的。”
尽管如此，但在“和平”终于降临的形势下难道不能够设法制止大批杀人——一种残酷的报复性杀人吗？
【美联社达卡二十日电】孟加拉人正在用血洗去他们的痛苦的记忆，达卡的欢乐气氛已让位于报复性的野蛮景象。
达卡的比哈尔人是目前的新的暴力行动的袭击目标。同巴基斯坦军人政权合作过的人多数是比哈尔人。在达卡的街上，被残杀的尸体比比皆是。