那不勒斯展新貌

【德国《明镜》周刊５月２９日一期文章】题：那不勒斯的复兴
１９９３年，那不勒斯最腐败的政治家连同黑社会组织“卡莫拉”的首领都被送进了监狱。这种变革从外表上也能看出来。为准备１９９４年西方七国首脑会议，那不勒斯的饭店老板和画家用钱不多，但花费了很大的力气将这个城市粉饰一新。昔日黑手党的老巢突然重新放出旧日的光彩。
虽然从去年开始那不勒斯的游客数量增加了２５％，但有些外国人满腹牢骚。自从在市中心布置了许多警察巡逻后，这个城市的街道变得安全多了。似乎整个城市都在反思。那不勒斯正在学习公民意识。
那不勒斯市长安东尼奥·巴索利诺上任已１７个月了。巴索利诺接手的是一个烂摊子。当时那不勒斯正处于破产的边缘，债务高达２０亿马克；前任市长由于无能被迫下台，市议会被解散。几十年来，政治家与卡莫拉狼狈为奸，将这个城市几乎洗劫一空。国家数以十亿计的援助资金转入他们的私囊，而他们却并不尽职。夏天，自来水管流出的不是自来水，而是发红的黏液，即使用冷藏车运来的牛奶也受到污染，霍乱的阴影总是笼罩着这个城市。
虽然那不勒斯外表上换上了新装，它目前仍面临着严峻的考验。３０％有劳动能力的人没有工作。
巴索利诺给这一切划上了句号。他上任之初，下令开放７个建在贫民区的公园。这些公园是由卡莫拉控制的公司以极高的价格建造的，但此后不久又因为没有保养资金而不得不关闭。
那不勒斯正在从经济昏迷状态中苏醒过来。在郊区巴尼奥利，已经停产的钢铁厂正在变成一片无人的废墟。人们打算在今后４年中把这里建设成一个有着８００艘游船和摩托艇的旅游港口。还要建造饭店、会议大楼和科研中心。为整顿巴尼奥利，这位左翼市长得到了意大利工业家和美国银行的支持。这家钢铁厂最大的炼钢炉被中国买走了。
新任市长让手下人忙个不停。他开除了那些懒惰和腐败的官员。当巴索利诺向香烟走私开战时，一些在街头出售漏税香烟的小贩表示抗议。这对许多那不勒斯人来说是痛苦的，但对大多数人而言预示着新时代的来临。
现在，连巴索利诺的对手也承认，他对那不勒斯的好转起了极大的推动作用。