英刊文章：《苏联密切注视孟加拉国》

说苏联从一开始就对“孟加拉国”有强烈的兴趣；苏印正把一些亲莫斯科分子安插到“孟加拉国政府”里，认为“孟加拉国”最终将成为苏修的“保护国”
【本刊讯】英《外事报道》十六日刊登一篇题为《苏联密切注视孟加拉国》的文章，摘要如下：
当苏联副外长库兹涅佐夫正在新德里举行会谈时，印度外交部官员达尔正巧也在莫斯科举行会谈。
达尔先生负责处理长远的问题，即东孟加拉未来的政局。他的任务也许比前者更为重要。
达尔率领代表团去莫斯科是具有深远的意义的。从许多方面来看，达尔是“甘地夫人的基辛格”，是她的外交事务的主要顾问，达尔是前印度驻俄国的大使，他在很大程度上是今年八月签订的俄印友好条约的炮制者。他早就认为同俄国保持友好关系对印度来说是十分重要的。
达尔的任务可证实一些消息灵通人士推测的说法：孟加拉国最终将成为与其说是印度的保护国，不如说是俄国的保护国。
有理由认为，甘地夫人私下会欢迎这种结局的。他知道，孟加拉人是整个次大陆最难管的民族，如果俄国人希望通过代表，即把亲莫斯科的共产党人安插在重要权力职位上来管理这个新国家的话，她将会感到十分满意。
俄国人能有效地控制东孟加拉吗？有一些相互矛盾的因素，有些因素确实有利于俄国。
在东巴竞选运动中，穆吉布尔为了同元老派大毛拉巴沙尼竞争被迫作出一些相当激进的保证，例如银行国有化。然而巴沙尼轻蔑地称人民联盟是“资产阶级性质的”，如果它在今年早些时候执政的话，大概会是这样。
而新的孟加拉国政府却不是这样。它一直处于印度政府，特别是达尔先生的强大压力下，要它扩大它的组成成份，从而使它显示出比较“富有代表性的”的样子。为了达到这个目的，这个羽毛尚未丰满的政府现在间接接受——某些人说直接接受
——一个协商委员会的指挥，这个协商委员会由五名人民联盟成员和三名马克思主义者组成。在后三人中杰出的人物有亲莫斯科的民族人民党的穆罕默德·穆扎法尔（同人民联盟分裂之后的没有取得成功的幸存者），他在去年的选举中落选。
在印度教徒占优势的印度军队保护下成立穆斯林占优势的孟加拉国，这会（也许现在应该说“将要”）使初生的国家陷入麻烦。今后任何反对党都会有随时可用的宣传材料。东孟加拉人可能完全不喜欢从西巴基斯坦来的旁遮普人，但是他们两者有一个共同之处——他们都厌恶印度教徒。这在整个局势中仍是基本的。
像有些消息灵通的观察家所认为的那样，解决办法可能说明：苏联从一开始就对孟加拉国有强烈的兴趣；这个新国家看来将受到俄国的而不是印度的保护，并且将力求得到这个保护。俄国一向对孟加拉抱有特殊的兴趣。它驻印度的外交使团长期来就有几名能操顶好的孟加拉语的人。
孟加拉国政府的协商委员会的三名激进左翼分子之一是巴沙尼本人，有一个很长的时期他是北京的支持者。现在他已被他的前支持者所抛弃，发现自己所处的可笑地位是坐在亲俄分子当中向他旧有的敌人人民联盟提出建议。
在许多方面来说，谢赫·穆吉布尔是唯一可以领导东孟加拉的有威信的人物，但是历史可能已经把他超过去了。孟加拉国政府总理塔杰丁·艾哈迈德上周末抵达杰索尔时受到凯旋式的欢迎，但是看上去仍然很象一个傀儡领袖。在这样的形势下，受到党的机构支持并且得到甘地夫人和达尔暗中许可的几名训练有素的、亲莫斯科的马克思主义者，可能产生同其本身十分不相称的影响。