并肩作战紧密团结

【德国《明星》画刊４月６日一期报道】题：并肩作战紧密团结
３月份，德国男子网球队在荷兰的乌得勒支力挫荷兰队，打入戴维斯杯团体赛半决赛。其中，网坛名将、现世界排名第四的贝克尔与队友施蒂希合作双打，为德国队拿下了关键的一分。
赛后，《明星》画刊记者采访了贝克尔，请他谈了他与施蒂希的关系、他那重新找回的爱国情怀以及他同德国网球协会之间上百万马克合同的周折。
《明星》画刊记者问：贝克尔先生，目前人人都在谈论您和施蒂希之间新的和谐。这一和谐早就存在吗？
贝克尔答：我们终于明白了团结协作比相互之间勾心斗角要好得多，特别是在戴维斯杯团体赛上。在乌得勒支，我们之间的相互尊敬和信任肯定都大大增加了。
问：那么您喜欢施蒂希什么地方呢？
答：我认为，他这个人非常诚实，想什么说什么。像他这样直率坦诚的人现在可太少了。
问：德国网球协会主席施陶德尔博士在文章中写道：“只有使用这两个人，我们才有机会再次捧得戴维斯杯。”您同意他的观点吗？
答：我同意。在荷兰跟荷兰队比赛时，我俩其中的任何一人如果没有另一人的配合是赢不了的。我们俩都曾打单打拿过戴维斯杯冠军，但是，那时我们都还年轻，能比今天更能胜任双打配合。
问：您同施蒂希经过顽强拼搏取得的胜利恰恰使人们萌发了这样的希望：在乌得勒支共同经历了一支伟大的球队的诞生时刻。这么说不过分吧？
答：其实，这一诞生时刻是在２月份我们在卡尔斯鲁厄打克罗地亚队时。在荷兰的那些天里，一支真正的队伍建立起来了。我们将以这种乌得勒支精神夺取戴维斯杯。
问：您不能早一点跟施蒂希配对打双打吗？
答：任何事情都需要时间。个人之间的关系不是一夜之间就形成的。
问：这是进入成熟年龄的一种认识吗？
答：我有了自己的家，看问题的角度跟以前完全不一样。他也经历过几起几落。我们俩现在已经相当成熟了。
问：德国网球协会主席施陶德尔认为，在过去几个月里，为了上百万马克的合作合同，双方争来争去，“都承受了损失”。您也这样认为吗？
答：我们都犯了大的错误。我认为，我们没有心平气和地谈判，而是在公开场合多指责对方，这当然给新闻媒介留下了话柄。不过，这个问题现在已经过去了。也许网协主席和秘书长还要坚持这一点。
问：但是，有一时期您在公众心目中的形像不那么好，人们说您是个“爱揩油的人”。
答：我问心无愧。但是，这里必须说清楚：德国网球协会得到了一项一亿多马克的电视转播合同，这笔钱用于戴维斯杯团体赛、汉堡和柏林巡回赛。格拉芙、施蒂希和贝克尔将在这些比赛中担任主力。我们有权要求得到我们应得到的那部分。公众的态度是：５０％的人喜欢我，５０％的人不喜欢我，而都是出自相同的原因。
问：您为什么不像以前那样尤其是出于乐趣才打戴维斯杯赛？
答：人们再也追不回来这一时代了。网球变成了一种大的商业，它不再仅仅是我的业余爱好，而且也是我的职业。我跟每一个普通人一样希望从中多挣些钱。这里遵循的一条原则是：每个人应该得到他应有的那份钱。
问：桑普拉斯和阿加西现在状况如何？
答：两周前，我在印第安韦尔斯的一场比赛中虽然输给了阿加西，但是，比分是以前从未有过的接近。对桑普拉斯，去年夏天，我在三周内两次击败他，一次以微弱的劣势输给他。我不觉得我比这两位差哪儿去。在过去的半年中，我是真正的３号种子选手。
问：９５年我们对您能有什么期望？
答：在比赛开始时，我真的不再感到有压力，而是很多自由。现在，每一次胜利对我来说都是一份特别的礼物。假如我有一天打得特臭的话，那我会立即挂拍的。但是，离那时候还有一段时间呢。