坦桑《星期日新闻》社论：《进行征服的印度》

【本刊讯】坦桑尼亚官方报纸《星期日新闻》十九日发表题为《进行征服的印度》的社论，全文如下：
达卡已经陷落给新德里，叶海亚·汗已同意英
·甘地提出的停火。印巴之间的战争已经结束，胡乱的屠杀已使数以千计万计的人死亡，数以百万计的人受伤残废、无家可归和挨饥受饿。
对于“第三世界”的我们来说，这是一个最有教盒的战争。因为，虽然印度和巴基斯坦之间的敌对行动一向被认为是宗教上不容异说的偏狭态度所致，但是，问题的根源更多得多的是经济上的而不是宗教上的。更多的原因是由于资本主义和帝国主义。
一九四七年前英国的印度帝国分裂成印度和巴基斯坦，是几个世纪来竞争的高峰，印度教资产阶级竞争经济上的至高无上地位，而人数较少和较穷的穆斯林资产阶级则认为他们需要有地盘来巩固他们自己的经济剥削形式而不受印度教资产阶级的干扰。
一九六五年战争如同现在这场战争，当时是资本主义战争，一个占有的和执政的阶级谋求使另一个国家的占有和执政的阶级丢面子。
追述下面这一点是恰当的，即迟至一九四四年，新法西斯党的普拉萨德还可以说，党在巴基斯坦遭到毁灭和被并入印度以前不会休息。
英国支持分治的事实是非常有教益的。使兄弟分离以便加以削弱是符合他们的帝国主义利益的。
因为，印巴的工人农民从他们各自的剥削者方面的敌对行动中得到了什么东西呢？确实什么也没有。不仅没有得到东西，而且情况更糟，因为，虽然他们是在这场资本主义战争中打先锋的，但是他们是继续更多地死亡，更多地挨饿和在他们中间接受更多无家可归的人。较大的人物始终是可靠到能够签订停火协议的程度。
印度关于孟加拉难民迫使她投入战争的论据也是站不住脚的。印度现在已在发展中世界开创了危险的先例：如果较弱的邻国受到国内问题的折磨，较强大的国家就必须进行入侵来帮助解决问题。难道印度不是第一批谴责一九六八年对捷克斯洛伐克的入侵国家之一？
亚洲人正在计划离开锡兰、肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚，这将为印度造成一系列难民问题。难道因此我们就必须作好准备等待临到我们受印度的入侵吗？
此外，锡兰的班达拉奈克夫人在最近的讲话中给我们带来的关于建立一个自由印度洋的希望，现在破灭了。随着俄国和美国舰队的开向孟加拉湾，我们现在能够期望什么东西了呢？
但是印巴面临的最大问题是，一方面富裕者不愁什么，一方面数以百万计的人正在挨饿。如果印度真心关心这个问题，特别是东巴基斯坦和她自己的西孟加拉的话，她本来应该是使她自己同这些地方刚刚露头的革命倾向结成同盟的。因为需要进行的正是那个战争。