英《观察家报》文章：《莫斯科准备着在南亚进行斗争》

【本刊讯】英国《观察家报》十九日刊登德夫
·穆拉尔卡从莫斯科发出的一则电讯，标题是《莫斯科准备着在南亚进行斗争》，摘要如下：
苏联外交部今天欢迎印度次大陆的停火，并呼吁一切国家——实际上是指美国和中国——“不要采取可能给那里的局势正常化制造困难的步骤”。
这个声明的正式调子并没有完全表达这里暗中怀有的胜利咸。莫斯科认为印度的成功是给美国人，在较小的程度上也是给中国一个耳光。
苏联现在正在为在南亚造成外交和政治影响而准备着进行激烈斗争。印度总理甘地夫人已经致函柯西金，要他注意危险。俄国人说，西巴基斯坦被打败的最直接的影响将是使它更靠近中国和美国。
预料中国将大喊大叫地支持巴基斯坦，将针对印度加紧进行宣传。人们认为美国的作用将是修补巴基斯坦受到重创的军事机构并设法使巴基斯坦再度成为美国的联盟体系的一个积极成员。
苏联的希望集中于印度。这里认为，美国有三个办法可以对付现已大大加强了的俄国地位。它可以像在危机过程中所做的那样，取消援助和把它强有力的舰队调往印度沿海一带，来对印度施加压力。它可以坚持主张印度和被割去一部分领土的巴基斯坦之间在武装上对等，借以取消印度的优势地位。它也可以威胁要结束双边关系的缓和以约束莫斯科象它在这次危机的最后阶段以调动其舰队而部分地达到此目的那样。
但是，苏联对印度所承担的义务现在已经如此之大，苏联将给予印度无限制的支持以顶住一切这样的压力。
【法新社莫斯科十九日电】（记者：让·拉法埃利）苏联将把它在印巴战争中所取得的无疑的政治胜利当作一个单独的推动力来抵销北京和华盛顿之间的解冻呢，还是把这个胜利将作为在该地区奉行的新政策的基石呢？这是这里的观察家们今天在等待下一步的迹象时向自己提出的问题。
从逻辑上说，克里姆林宫现在应该赞成印巴关系正常化，承认孟加拉国（但并不太快地予以承认），加强它在印度支那的地位，并且总的说来巩固它现在从开罗一直延伸到河内的辽阔的势力范围。
对苏联人赢得政治战所用的方式进行分析，就可以看出他们所得到的巨大帮助是环境和对方所犯的容易加以利用的错误。
他们很快看出了两个事态发展的含意，这就是今年初中美关系开始解冻和已在急剧恶化的印巴局势。
克里姆林宫没有造成危机，就抓住这个机会在尼克松总统明年二月去北京以前获得了决定性的一分。
他们在八月份签订了印苏条约，使他们自己同较强的军事国家结成联盟，同时把他们的亲印态度同采取“国际主义行动”支援民族解放运动的好处联系起来。