东西德正式签署过境交通协定

【路透社波恩十七日电】东德和西德今天正式签订了一项关于从西德通往柏林的规定的过境协定。
这是两国自第二次世界大战以来签订的第一项重要的政治协定，其目的在于结束在这个处于分裂的国家产生国际纠纷的一个长期根源。
这项经过拖延了十三个月的讨价还价之后达成的协议是在中午由西德国务秘书巴尔和东德国务秘书科尔在勃兰特总理在这里的官邸绍姆堡宫里的戈贝林大厅签订的。
这项协议保证旅客和货物都可以畅通无阻地通过共产党东德的领土，往来于西德和西柏林之间。
西柏林和东德关于向西柏林旅客开放柏林墙和交换小块土地的两项协议将在星期一（二十日）在东柏林签订。
这几项协议补充了美国、英国、法国和苏联九月三日在柏林缔结的关于柏林问题的四国条约。
【德新社波恩十七日电】美国、英国和法国今天正式批准了东德和西德今天早些时候在这里签订的西德和西柏林之间的货物和人员的过境协定，在国际法中，这是两个德国缔结的第一项条约。
这几个西方国家在签字仅仅数小时之后就决定批准这项协议，人们认为这是一种诚实的标志。
批准是采取三国驻波恩大使写的一封联名信的形式。它意味着所有这三个国家都认为，这项条约同三国在九月缔结的“四大国”柏林协议完全一致。
【德新处波恩十七日电】当德意志联邦共和国和德意志民主共和国之间过境交通协定于十七日在波恩总理府签字的时候，国务秘书巴尔在一项声明中回忆了联邦政府和德意志民主共和国政府一九七○年十月二十九日达成的协议；当时双方商定：通过正式途径就其解决有助于缓和欧洲中心局势的和双方关心的问题交换意见。
巴尔说，通向和平共处的第一步已经迈出。
国务秘书科尔在答问时提到了他签字后国际舆论对谈判结果的积极赞扬。这些赞扬指出，过境协定的意义远远超出了条约的实际内容。有理由把它评价为对绥和的有益贡献，它能够有助于进一步巩固欧洲安全，有助于不同社会制度国家之间关系的进一步正常化。