英《每日电讯报》文章：《印度妈妈的新产儿》

【本刊讯】英国《每日电讯报》十六日发表一篇文章，题为《印度妈妈的新产儿》，摘要如下：
在新德里人们很担心政治腐蚀作用不断扩大，如果不很快地扶持起一个温和的、亲印度的、尤其是稳定的孟加拉国政府的话。印度已经向孟加拉国派去了一批第一流的文职人员。眼下的任务将是行政改组。还计划继续派去工程人员和医生。吓人的任务
确保难民早日返回
——这是印度决心要达到的、确实也是它进行战争的当前主要目的——是吓人的巨大任务。完成这一任务需要的很可能不光是行政技能，而且需要计划好的强制行动，因为现在不能肯定这些被吓坏了的、无处安身和不知所措的不幸难民是否愿意再迁移一次，而这次回去时什么都是不能肯定的，能肯定的只是贫穷。显而易见，可能不易说服许多人离开在西孟加拉、阿萨姆和特里普拉的难民营，这些营地虽然生活艰难，但至少提供了可靠的住所和定时的免费食品。
但是在印度的难民只不过是难民问题的一部分。还有数以百万计的许许多多的不幸居民逃离家园，由于巴基斯坦军队的劫掠而弄得无家可归，他们是在自己国家内的难民。关于他们的命运或者他们在如何设法生存下去，几乎一无所知，但是很明显，重新安置他们是极其重要的。由于主要粮食大米的收割工作因战争而减少，以及由于公路、铁路和水路的运输遭到破坏使得几乎不可能运送粮食，在这个灾难的地区又出现了发生大饥荒的严重前景。而印度将必须在外界的援助下极力避免发生这种情况。
这个长期受到忽视的地区将在很大程度上依靠印度供应许多必需品，如果它要努力改善处境的话。数以百万计的人需要重建家园和村庄。公路和铁路需要修复和重建。象种子、肥料、水泥这类物品必须来自老大哥，至少在初期会如此。
印度不是不准备挑起这些重担的，原因只举一点就够了，这就是不负起这些重担就会造成甚至更多的困难。例如，印度会使孟加拉国不得不以很大政治代价去寻求更多的诚心援助的朋友。
但是，还有一个严重的政治问题，因为孟加拉国领导远不是铁板一块。许多已觉得完成了解放军游击队的先锋作用的新的年轻的叛乱煽动者不是象穆吉布尔·拉赫曼或者孟加拉国总理塔杰丁·艾哈迈德那样一些人民联盟的温和派。这些年轻人是非常率直的、鲁莽的、急躁的各种类型的共产主义革命者。他们是不能容忍“资产阶级”的方法和解决办法的，他们不信任印度的山姆大叔作用，这肯定就象印度不信任山姆大叔本人一样。第一个目标
与此同时，眼前的问题是结束这场战斗。印度的目的就是这样，一旦孟加拉国的巴基斯坦军队被扫清后，它将乐意这样作。
如果以完全的军事胜利或者以某种谈判解决的方式来实现了这一点，印度将不打算在西部前线继续打下去。除了战略上的原因对一些小的边界前哨阵地和被孤立的小块地区之外，不需要得到额外的领土，这甚至适用于巴占克什米尔，印度认为这理所当然是它的领土。
但是，巴基斯坦是否能够答应根据这样的条件实现和平是另一回事。当然，即使在孟加拉国，印度军事上的胜利也不是十拿九稳的，因为大国目前扬言要进行调解或者甚至进行干涉。印度人民还得领会一下甘地夫人最近提出的关于前面有“暗淡的日子”的这一警告的全部含义。