美苏在印巴战争期间既争夺又勾结

美记者报道美官员在“背景情况”汇报会上透露，美苏头目曾频繁交换信件，美向苏表明如印侵占东巴后继续进攻西巴，美将“无法容忍”；苏印在美警告后就此住手
【合众国际社华盛顿十七日电】（记者：汉斯莱）在印巴战争最激烈的时候，尼克松总统曾亲自要求苏联领导人说服印度，在一旦印度在东巴的胜利成为定局的时候，即停止对西巴的战斗。
这是政府官员今天透露的，他们说，他们有充分理由相信苏联人起了有益的作用，促使印度在东巴的巴基斯坦军队投降后不久就宣布在西线实行停火。
这些官员由于所处的地位，能够知道发生了什么情况，但是他们不愿公布姓名。他们说，总统曾警告苏联领导人注意，如果印度在东巴的战役中取胜之后继续对巴基斯坦作战，那将会在国际上产生极其严重的后果。东巴和西巴之间隔着一千英里的印度领土。
据了解，美国官员们曾获得可靠的证据（在东巴爆发大规模战争之后不久就获得了这种证据），表明印度当时计划在一俟它在东巴取得胜利之后马上就在西巴发动大规模进攻。
据这则情报说，印度曾计划继续打下去，直到它消灭巴基斯坦的大部分陆军和夺占克什米尔省为止。自从印巴两国于一九四八年从英国手中取得独立以来，克什米尔一直由印巴两国分割，并且一直在两国间引起争执。
政府官员们说，印度宣布在西部停火的行动，在相当大的程度上是由于受到苏联的压力；这使得总统没有必要重新考虑他将在明年五月访问莫斯科的计划。
官员们说，尼克松绘莫斯科的信件警告说，美国无法容忍苏联利用区域性冲突来谋求自己的利益的政策；这封信是两国首都从十二月三日（印度向东巴全力发动进攻的日期）开始进行的频繁的信件来往的一部分，而有些信件来往是由最高一级进行的。
他们说，总统的警告是在一位政府高级官员星期二（十四日）举行的汇报会之前转达给克里姆林宫的，据后来透露，这个政府官员是总统顾问基辛格，他曾说，如果战争蔓延到西巴，尼克松就可能不得不重新考虑他的莫斯科之行的计划。
这些官员说，不能认为这次汇报会和随后公布白宫的看法一事是向俄国人发出的一个有意识的、然而是匿名的警告，因为他们事先已经收到总统亲自直接发出的警告。
他们说，如果印巴问题表明联合国的任何保证是没有价值的，那么就很难使以色列同意撤出被占领的埃及领土以换取联合国关于安全的保证。
这些政府官员一方面承认苏联在帮助促使印度在西线停火方面是有功劳的，一方面也指出苏联向印度提供价值六亿美元的武器，认为这是印度所以决定进攻巴基斯坦的一个主要原因。
一位官员问道：“在一个人帮助把一所房子点着了火的时候，对于他后来打电话通知消防队来救火，你会认为有多大功劳呢？”
【美联社华盛顿十七日电】（记者：古利克）政府官员们今天说，尼克松总统曾在过去两周的秘密的信件来往中迫使苏联领导人运用他们的影响来劝阻印度攻入西巴。
因此，美国政府官员说，对于今天使这场十四天的战争宣告结束的西线停火的实现，美国曾起了重要的作用。
这些政府官员说，尽管巴基斯坦分裂了，但是美国却相当不错地摆脱了这场危机，因为这场危机就其可能性来说是很严重的。
他们说，已经阻止了这场战争的扩大，巴基斯坦仍然是一个国家，美国仍然保持同苏联的关系，它在中国问题上所采取的行动仍然在继续进行。尼克松定于二月间到北京进行一次具有历史意义的旅行。
关于南亚的未来，这些政府官员说有两个主要的问题：
——印度将从东巴撤出它的军队吗？
——印度将继续要求释放被监禁在西巴的东巴人领袖拉赫曼吗？
看来，这里将认为东巴作为自称是孟加拉国的一个新国家而实行独立是一个事实。但是美国同孟加拉国建立外交关系的问题看来还要等一定的时间以后再说。
更为紧迫的问题是美国向印度提供经济援助的问题，据说这种援助每年达七亿美元左右。美国已经暂时停止了部分援助计划。
这些政府官员说，南亚人民将仍然需要外界的广泛援助。
同时，他们觉得美国给印度的经济援助可能是帮助印度支付据说新德里在过去五年来从苏联购买的价值六亿美元的军事装备的价款。
官员们是根据“提供背景情况”的规定讲这番话的。根据这项规定，不得直接指出这些官员的姓名。