美通讯社报道：尼亚齐在达卡签署「投降书」

【合众国际社达卡十六日电】东巴部队司令尼亚齐于十六日在一个简短的仪式上把他的军队交给了印度，兴高采烈的人群把连个座位也没有留给这位败将的简短仪式变成了狂欢节。
大约有五百个孟加拉人夹杂在新闻记者和印度军队之中，他们拥来挤去，以便挤出一个观看的空隙，当尼亚齐中将在达卡的赛马场签署全面无条件的投降书时，他们发出了疯狂的欢呼声。
由于没有一个人给他擞个座位而坐在一个“小折叠椅”上的尼亚齐把签了名的投降书交给了印度陆军参谋长贾格吉凡·辛格·奥罗拉。然后他交出了他的军旗和左轮手枪。
奥罗拉把枪膛打开看看枪里是否装有子弹。尼亚齐一直紧闭着嘴，一言不发以通常的沉默来忍受这一侮辱，静静地用他的头示意，表示他的左轮手枪是空的。
【美联社达卡十六日电】曾吹嘘要”战斗到底”的东巴司令官、“虎将”尼亚齐中将于十六日向印度的一支取得胜利的军队投降了，从而结束了巴基斯坦对这个省的二十四年的统治。
尼亚齐代表他的八万名官兵向印军东部战场指挥官奥罗拉中将正式投降。一群人在天渐渐暗淡下来时围在摆在达卡赛马场跑道前的一张桌子周围，这时，仍可以听到枪声。板着脸孔的尼亚齐在投降条件书上签了字。
当尼亚齐从在他周围欢呼的孟加拉国人中走开时，他几乎快要流出眼泪了。
兴奋的孟加拉人向空中开枪，可能引起了撤退的巴基斯坦军队和饭店前面的印度人之间的交火，至少有三个人（有一个巴基斯坦军人）被打死了。
在市内，印度和巴基斯坦部队加杂在一起，除了发生几起事件之外，巴基斯坦军队都冷静地同意投降。
市内各建筑物和汽车上都挂着绿黑色的孟加拉国国旗。