英·甘地十七日在议会发表讲话

【印新处新德里十七日电】英迪拉·甘地总理十七日在人民院说，印度三月三十一日作出的全心全意支持孟加拉国解放斗争的保证现已实现。
总理的讲话全文如下（本刊作了删节）：
议长先生，一九七一年三月三十一日，在孟加拉国发生大动乱六夭之后，我荣幸地在本院提出了一项议案。
当时我说，印度对和平的永远的关心和我们要维护和保卫人权的承诺，要求立即停止使用武力和屠杀手无寸铁的孟加拉国人民。
我在那个讲话中最后表示本院深信，七千五百万东孟加拉人民有历史意义的起义将会取得胜利。我们当时还保证，他们的斗争和牺牲将得到印度人民全心全意的同情和支持。当时我们一起在本院以及在全国作出的这一保证，今天已经实现了。
这是一次胜利，但这不仅是一次武装的胜利，而且是理想的胜利。
我们主张民主，主张非教族主义，主张社会主义。
当我们致力于实现我们的理想的时候，我希望巴基斯坦人民能寻求一条更为符合他们的状况和需要的道路。
我们要向他们保证：我们对他们没有敌意。我们之间共同的东西多于分歧的东西。我们愿意在友好和谅解的基础上建立我们同巴基斯坦人民的关系。让他们生活得象他们家庭中的主人一样，并把他们的力量用于消除自己国家中的贫困和不平等。
我们就是本着这一真诚的愿望，在昨天晚上命令我们的陆海空三军从今天二十时起在西部的所有战线上停止作战。
我们希望巴基斯坦人民和统治者能充分理解这一表示并作出相应的表示。如果不这样做，由此而产生的后果将完全由巴基斯坦军事统治者来承当。但是，不管西线发生什么情况，我们不要自满。今后几个月将特别带来新的复杂的问题。我们必须随时保持警惕来维护我们的完整、我们的利盒，特别是我国生存的根本信念。