图谋在印巴问题上炮制有利于苏印的提案

【路透社联合国十四日电】安理会今天举行了简短会议讨论印巴危机，然后便无限期休会以便使代表们能就英国和法国提出的一项结束僵持局面的建议进行私下磋商。
消息灵通人士说，英法的”工作文件”要求印度和巴基斯坦政府立即在西巴边界地区和克什米尔停火线实行停火。
这些人士说，在东巴，这个工作文件将要求两国政府授权它们的当地军事指挥官通过谈判来使他们指挥下的军队立即实行停火。
这些人士说，这个工作文件将使安理会要求立即为全面解决导致目前危机的所有分歧而开始进行谈判，其中包括一项符合东巴基斯坦人民愿望的政治解决。这一作法在很大程度上转而同意苏联和印度的立场。
在安理会休会之后，英国和法国大使就这一草案进行了紧张的磋商。
【合众国际社联合国十四日电】外交官们普遍认为，印度（还有它的忠实的支持者苏联）在达卡陷落之前是不会接受停火的。
消息灵通的外交人士获悉，英国新的做法集中于停火，不谈撤军问题。以前安理会否决的美国支持的决议要求在下停火命令的同时，印度和巴基斯坦双方都撤军。
苏联大使马立克昨天说，他否决美国的决议是因为它没有规定进行政治解决。
外交人士说，英法新的做法是集中于政治解决，而政治解决只从属于停火。据这些人士说，这项决议规定，这样一种解决办法将符合当地居民的愿望。看来很明显，政治解决办法必须同孟加拉国当局一起制订。
【美联社联合国十四日电】联合国安理会理事国今天进行了紧张的私下会谈，以便寻求一种折衷的方案来结束印度同巴基斯坦之间的战争。
在安理会待机采取行动时，英国和法国在为求得折衷的办法而进行的谈判中采取主动。这两个国家在表决被苏联否决的三项关于停火的建议时都弃权。
安理会在下午举行了短时间的会议，但随即休会，以便使代表们进一步进行磋商。
英国的克劳建议在主席感到已取得足够的进展因而值得召开会议时再召开安理会会议。
对克劳的建议进行了表决，以十一票对零票、四票弃权获得通过。
由于东巴的军事局势，看来英法认为时机已到，并开始带着一项承认局势的“现实情况”的方案参加谈判。
一位英国发言人在评论私下磋商时说：“局势正在很快地发展。”
今天的会谈大部分是安理会理事国之间的双边会谈，但是还包括同印度和巴基斯坦代表进行磋商。还同一个来自东巴的声称代表孟加拉国的代表团进行了一些接触。