尼克松和蓬皮社会谈结束并发表联合公报

【美新处亚速尔群岛安格拉杜伊鲁伊兹穆十四日电】尼克松总统和法国蓬皮杜总统在这里会谈之后于今天发表联合公报，全文如下：
尼克松总统和蓬皮杜总统就尽早解决国际货币制度的紧迫问题所必须采取的措施取得广泛的一致意见。
他们一致同意在同其他有关国家合作下努力通过美元贬值和其他一些货币升值来迅速重新调整兑换率。他们认为，在目前的情况下，在进行这种重新调整的同时，还可以具有在新确定的兑换率上下进行波动的能够允许的较大幅度。
认识到有关贸易的措施对实现国际收支的持久平衡所具有的意义，蓬皮杜总统确认法国正在和作为欧洲经济共同体成员的其他各国政府一起准备授权在不久之后开始同美国举行谈判，来解决目前悬而未决的一些短期问题，和为研究贸易方面的各种基本问题确定议程。
尼克松总统强调了美国大力实施恢复国内工资和物价稳定及生产率的措施将对实现国际平衡和保护美元兑换率做出的贡献。两位总统一致认为，应在适当的场所迅速举行会谈，以解决在货币改革方面的基本的和有关的问题。
【合众国际社亚速尔群岛安格拉杜伊鲁伊兹穆十四日电】尼克松总统今天宣布美元直接贬值，以帮助解决日益恶化的国际货币危机。
在尼克松与法国总统蓬皮杜进行了两天紧张的讨价还价之后发表了一份正式公报。公报中没有谈美元贬值的数额。
在尼克松与蓬皮杜进行最高级会谈后作出的这项宣布第一次使贬值成为正式消息。这也是美国第一次正式使用这个词来讲述它的行动。
【路透社亚速尔群岛安格拉十四日电】美国今天同意使美元贬值，贬值多少没有确定，以便达成一项解决世界货币危机的办法。
这一行动对许多财政专家说来是出乎意料的事。今天所作的宣布是国际货币危机中的一项重要的新发展。这是为改善美国的严重的国际收支情况而采取的一项步骤。但是它使国际货币制度处于动荡不定的状态之中，并有导致引起可能具有毁灭性的贸易竞争的危险。
【美联社华盛顿十四日电】据悉（尼克松和蓬皮杜达成的）协议规定按照下述总方针来求得一项解决办法：
使美元贬值，其幅度大概要多达百分之八。
鉴于法国坚决拒绝改变法郎的价值，法郎的价值将不变。
预料西德将使马克升值，日圆甚至会作更大幅度的升值也是预料之中的事。将允许国际货币市场上的各种主要货币的汇率在一个比目前的幅度要大的幅度内波动，这是法国作出的一项让步，法国长期以来一直主张实行固定汇率。