勃列日涅夫的猎枪

【《俄罗斯报》５月２０日文章】题：总书记的猎枪（作者克拉斯诺娃）
前不久，我有幸踏进伊热夫斯克机械厂的陈列馆，看到了勃列日涅夫收藏的猎枪。
这是国家贵重品保管局根据当时帕夫洛夫总理的指示“藏”在这里的。如今只有军械专家才有机会经过几道检查一睹这些珍品的风采。
那些枪支让我感到眼花缭乱，我的目光停留在一支枪托漆成黑色、带有金色镶嵌饰物的猎枪上。上面雕刻的一行字十分引人注目：赠勃列日涅夫友，落款是铁托。过于奢华的装饰与枪托所显示出的一种朴实很不协调。
相比之下，挂在稍低处的两支比利时产的猎枪更显出众。这两支枪很有古典风格，雕刻的图案为阿拉伯式的，没有使用任何贵金属，外观十分高雅。
图拉产带有苏联爱国标志的双筒猎枪以及那支带有光学瞄准器的优质美国卡宾枪也是不可多见的藏品。当年伊热夫斯克军械师精心设计出送给勃列日涅夫作礼物的那支“伊热—５４”猎枪后来又原封未动地回到了老家。
还有一支三筒枪也设计得相当棒：上面的两个枪筒是霰弹筒，用来打飞禽，另一支枪筒有来复线，用于猎野兽。
勃列日涅夫生前所喜爱的那支猎枪孤零零地挂在那里。这是一支捷克产的猎枪，外观毫无奢华之处，唯有那磨损得很厉害的外表说明了主人对它的厚爱。勃列日涅夫唯一的爱好就是打猎。
伊热夫斯克机械厂可以称得上是一所军械艺术学校。１４岁的小学徒在踏进这所军械师校门的第一天就可领略到军械制作的魅力。
（钟忠译）