英·甘地叫嚷：印停火和撤军取决于巴军“撤出东巴”

【路透社联合国十二日电】印度总理英迪拉·甘地今晚致函秘书长吴丹说，她的政府“准备考虑关于停火的呼吁”。
甘地夫人的信说，“就印度武装部队而论，印度部队可以停火并撤回到自己的领土，如果西巴的统治者从孟加拉国撤退他们自己的军队，并同前不久还是他们的公民而现在忠于孟加拉国政府的那些人取得和平解决的话”。
她说，“印度正当地感到痛心的是，联合国在停火的呼吁中，没有区分侵略者和侵略的受害者”。
她在回述巴基斯坦军队三月二十五日调进这个东部省份以来的事态发展时说，印度的安全受到了危害。她说，印度是“巴基斯坦又一次无端侵略”的受害者，它正在行使合法的自卫权利，保卫自己的国家主权和领土完整。
她说，国际法承认，在一个国家已无可挽回地失去了象孟加拉国所代表的这样大的一部分人民的忠诚和无法把这些人民置于自己的统治之下时，那么，这样一个国家单独存在的条件就具备了。甘地夫人说，“据印度估计，在孟加拉国发生的正是这种情况。”
她呼吁联合国“再次考虑局势的现实，以便使冲突的根本原因得以消除，和平得以恢复”。这位总理最后说：“只要对于愿意客观地研究这些根本原因这一点有所保证，那么，印度决不会吝于提供最大限度的合作。”
【合众国际社华盛顿十二日电】印度大使杰哈今天宣布，一旦叶海亚·汗总统同意同孟加拉国叛乱领导人就东巴的前途进行谈判，印度就马上停止战斗，并从巴基斯坦的所有领土撤出。
杰哈说，印度——它已经承认孟加拉国是东巴的政府——将不坚持把孟加拉国脱离西巴而独立作为结束同巴基斯坦进行的战争的一个条件。
杰哈说：“我们并没有说必须断绝东边和西边的联系。在整个战争过程中，我们的立场是，这个问题应当是由孟加拉国和西巴政府的代表谈判解决的问题。然而，孟加拉国的领导人一直说，达不到独立，他们是不会感到满意的。”杰哈是在美国广播公司的电视节目“问答”中说这番话的。
【共同社东京十三日电】华盛顿十二日电：印度驻美国大使杰哈十二日说：“印巴战争的停火条件是孟加拉国存在的现实被承认。”
该大使又说：“印度并不希望在西巴基斯坦边界打仗，也没有要并吞东巴基斯坦的意图。”他强调印度是迫切希望恢复和平的。杰哈大使的谈话表明，印度政府在它对东巴基斯坦的军事行动大体取得成功这个既成事实的背景下，认为现在已经到了包括以承认孟加拉国为条件而接受停火及在那以后撤退在内的同意举行收拾局势的谈判的阶段。