外电报道：美苏在安理会上激烈交锋

【合众国际社联合国十三日电】美国今天清晨曾试图迫使安理会迅速进行表决，同意让印巴战争双方实行停火和撤军，但是这个尝试失败了。
安理会这次会议历时五个半小时，是两周内第二次在星期日召开的特别会议。在这次会议上，印度外长斯·辛格和巴基斯坦总统叶海亚·汗改组后的政府中的外长兼副总理布托进行了对质。
在这次会议上，美国大使布什和苏联大使马立克也进行了激烈的交锋。布什是奉尼克松总统的明确指示要求召开这次会议的，马立克坚持需要有时间向他的政府请示如何投票，和如何回答布托的讲话。
马立克说，布什坚持马上表决，是为了迫使苏联再次行使否决权。
布什反驳说，美国并不想使一个国家“为难”，而是只想让安理会采取行动结束南亚次大陆战争造成的流血。
他说，如果美国的建议不能在安理会通过，他愿意坐一夜，直到十五位外交官能找到一个代替办法为止。
主持会议的塞拉勒窝内外长普拉特建议让安理会再有一点时间进行磋商。索马里大使鉴于普拉特的意见，建议休会，并建议迄今为止在辩论中大体上保持沉默的法国和英国同五大国中其他国家一起寻求一项解决办法。
安理会已休会，到东部标准时间上午十时三十分再复会。
【法新社纽约联合国十三日电】今天清晨在联合国安理会就表决美国提出的要求印度接受在印巴战争中立即停火的提案问题上，美国和人民中国跟苏联冲突起来。美国和中国要求立即表决这个提案，苏联反对这个动议。
【合众国际社联合国十二日电】美国根据尼克松总统的特别指示行事，今晚要求印度同意停火和撤军的决议，这一决议已为巴基斯坦所接受。
美国大使乔治·布什要求十五国安理会十二日举行特别会议，他提出了一项决议草案，这项决议草案等于是苏联五日所否决掉的一项小国决议案的复制
品。
布什说，美国认为安理会应当开会并且就局势采取紧急行动，因为印度拒绝接受停火条件。
布什向安理会简短地回顾了华盛顿通过私下外交为说服印度避免同巴基斯坦发生敌对行动并且最后结束这场战斗而作出的努力。
布什说，“美国政府已经好几次要求印度政府这样做，而答复一直不是令人放心的。安理会应当坚持立即停火和撤军。我们要求印度停止它的蔑视态度并且接受这项决议。”
【美联社联合国十二日电】印度外长斯·辛格今晚说，如果巴基斯坦的统治者撤退他们在东巴的军队并且同叛乱分子的领导人取得和平解决的话，那么“将可能实现停火并且撤出印度的武装部队”。
【合众国际社联合国十三日电】巴基斯坦副总理兼外长布托今天在印度外长斯·辛格发言之后作了几乎达两小时的发言，他保证说，“我们一定打到底。我们一定打到最后一个人。”
他警告安理会说，如果安理会容忍印度建立一个孟加拉国的话，那么，非洲、亚洲和欧洲将会出现其他的孟加拉国。
布托指责苏联支持印度。
他说：“印度今天是站在一个大国的肩膀上而显得高大了……今天我们不是同印度对战，我们是同非常靠近巴基斯坦的一个毗邻的大国对战。”
【共同社东京十四日电】题：安理会恢复讨论印巴问题，日本等三国提案将提出
特派记者山田纽约十三日电：联合国安理会于十三日下午五时二十分恢复了印度、巴基斯坦问题的讨论。美国已经提出了一项提案，这项提案的内容是在联合国大会七日通过的决议（停火、撤军）上加上呼吁印度接受停火的项目。
日本、比利时、意大利三国事先就估计到美国提案会被否决，因此正在研究一项新的提案。据说，它除了重申要停火、撤军外，还主张接受苏联、印度的主张，实行东巴问题的政治解决。
美国是知道它的提案要被否决的，但还是把这个提案提了出来。对此，也有人认为，美国是为了有意要使苏联行使否决权，从而造成一种印象，即苏联反对停火，同时宣传它自己正在努力谋求和平的实现。
【合众国际社联合国十三日电】（记者：布鲁斯
·芒恩）苏联今晚在联合国使用了第一百零八次否决权，否决了一项由美国发起的、要求印巴战争停火和撤军的安理会决议。
表决结果是十一票赞成，两票反对，英国和法国弃权。根据否决权的规定，苏联的反对票就足以把这项决议否决掉了。波兰和苏联一起投票反对这项提案。
这是苏联大使马立克九天当中第三次否决停火和撒军的决议。他在十二月五日两次使用否决权否决了两项类似的决议。