建校75年的德国体育运动学院

【德国《法兰克福汇报》５月１８日报道】题：德国体育学院成立７５周年
１９２０年５月１５日在柏林成立了德国体育运动学院，１９４７年在科隆重建了这个学院。
早在第一次世界大战期间的１９１７年１月２５日，卡尔迪姆在德意志帝国体育运动委员会全体大会上就要求建立一个“不受官方特殊任务限制的私人研究和培养机构”。１９１７年５月，他建议在德意志体育场设立这样一个与柏林腓特烈·威廉大学有联系的科学研究机构，这就是成立一个学院的基本思想。１９１９年１０月３日，德意志帝国体育运动委员会决定按迪姆备忘录中所提出任务的精神成立一个高等学校。其任务是：培养有科学知识的体育运动师资，研究与体育运动有关的一切理论、实践和历史。１９２０年５月１５日在柏林腓特烈·威廉大学礼堂成立了德国体育运动学院，魏玛共和国总统艾伯特出席了成立大会。
在魏玛共和国，对第一批体育学院大学生提出的道德要求和在民族重新崛起方面的要求是高的。要求这些未来的体育教师成为“青年真正的领袖”，要在体育和性格上成为学生的榜样，要有青年塑造者的崇高精神。体育场所的条件、宿舍和教室都是比较简陋的。２４名男生和一位女生一般是在德意志体育场上进行锻炼的。后来学生数量迅速增加，到１９２８年已有３４０名。外国学生的增加，证明这个学院对外的影响也越来越大。
学生数量多，课程的增加，体育场使用人数每天多达２０００人，这些都说明这个学院的设施迫切需要扩大。１９２５年１０月１８日，第二任总统兴登堡为扩建学院奠基。
二次世界大战结束后，于１９４７年１１月２９日在科隆重新建立了德国体育学院。迪姆尽管因为在国社党时期担任过的职务而受到批评，但还是被任命为学院院长。１９５８年该学院建立了第一个研究所，即血液循环和体育医学研究所。迪姆于１９６２年１２月１７日逝世，死前为学院的新建筑工程奠了基，并确定了学院科学发展的基本方针。
今天的科隆德国体育学院，是欧洲体育研究和专业体育教学方面最大的、课程分得最细的大学。７５年前成立的德国体育运动学院，在课程数量、科学研究、尤其是国际影响方面都曾是一个很好的典范。