非洲十国委员会向埃、以提出的备忘录和埃以的答复

【法新社达喀尔十日电】塞内加尔《太阳报》十日发表了非洲统一组织十国委员会向以色列和埃及提出的建议以及这两个国家的答复的全文。
这个非洲备忘录是由塞内加尔总统桑戈尔担任主席的和由尼日利亚总统戈翁以及扎伊尔总统和喀麦隆总统的两名代表组成的一个小组委员会向这两个国家提交的。非洲统一组织执行委员会主席和十国委员会主席达达赫把答复以及备忘录通知了联合国秘书长吴丹。
非洲统一组织十国委员会向埃及和以色列提出的备忘录：
“一、双方同意在二四二号决议范围内，在雅林先生的主持下恢复间接谈判，以达成一项和平协议。
“二、双方同意就开放苏伊士运河和在苏伊士东岸埃及和以色列战线之间驻扎联合国部队缔结一项临时协议。
“三、双方同意在和平协议内确定‘安全和得到承认的边界’。
“四、双方同意安全问题的解决通过如下办法寻求：
——联合国的保障。
——建立非军事区。
——在某些战略点驻扎国际部队。
“五、双方同意在和平协议内确定撤出被占领领土的办法。
“六、为了保障一切船只在蒂朗海峡自由通航，双方同意在沙姆沙伊赫驻扎国际部队。”以色列的答复如下：
“一、以色列同意在雅林博士主持下根据二四二号决议恢复无先决条件的谈判，以达成一项和平协议。这一点在一九七○年八月已向雅林博士说明了。
“二、以色列同意起草一项关于苏伊士运河的协议，其细节应进行谈判，并应得到一致赞同。以色列准备在这样一个协议的谈判范围内讨论检查和尊重苏伊士运河协议的措施。
“三、以色列同意：安全和得到承认的边界应通过双方谈判来确定，并写进和平协议中去。
“四、以色列同意：除确定安全和得到承认并共同确立的边界之外，其他保证安全的安排也可谈判。
“五、以色列同意：撤到谈判的和共同确定的边界之条件写入和平协议。
“‘六、沙姆沙伊赫问题应列入和谈，并应根据安理会二四二号决议，在上述条款中加以评定。和平协议中应规定所有船只和商品包括以色列船只和商品在内，在所有国际水道如苏伊士运河和蒂朗海峡的通航自由。”埃及的答复如下：
“一、同意在雅林主持下进行间接谈判，以执行安理会决议的全部条款以及雅林大使今年二月八日为达成一项和平协议而提出的倡议。
“二、埃及愿意为重开苏伊士运河作出必要的安排，交换条件是，根据共和国总统在一九七一年十一月十一日讲话中所明确提出的倡议，作为第一步，以色列撤走，为此以色列必须对雅林一九七一年二月八日的备忘录作出肯定的答复。
“三、我们同意在非洲统一组织的解决办法——规定以色列军队必须从所有阿拉伯领土撤退——和雅林倡议——规定以色列必须撤退到埃及的国际边界——的基础上，把安全和得到承认的边界写入和平协议。
“四、同意如下的和平保障：联合国的保障，在双方边境建立非军事区，在某些战略点驻扎国际部队。
“五、双方同意在沙姆沙伊赫驻扎国际部队，以保证蒂朗海峡的自由通航。”
对非洲统一组织的备忘录，埃及对第五点没有答复：“双方同意在和平协议内确定撤出被占领领土的办法”。