阿富汗国王因印巴局势提前结束对英的访问

【法新社伦敦七日电】白金汉宫发言人昨天宣布，由于印巴危机，阿富汗国王穆罕默德·查希尔的国事访问将提前结束。
国王现在将于十日上午离开伦敦回国——比原定时间提前二十四小时。
【美联社伦敦七日电】阿富汗国王今天说：“任何武装干预都决不会（在国际事务中）产生丰硕的或最后的结果。”
穆罕默德·查希尔·沙阿国王说：“到目前为止，我们仍然面临我们的领土的一部分被脱离而带来的不幸后果”，他这番话显然是指阿富汗和它的邻国巴基斯坦之间的长期边界紧张局势而言的。
这位国王现正在伦敦进行国事访问，由于印巴冲突，他原定五天的访问将缩短为四天。他又说：“显然，这给我们的人民带来了一些问题，只有在真诚的了解和承认地理和历史两方面的紧迫性的气氛下，才能解决这些问题。
“这样，直接受到这个事件影响的那些人的愿望，可以通过他们决定自己命运的权利来实现。”
【本刊讯】阿富汗《革新报》六日刊登查希尔首相五日向议会两院分别发表的讲话，摘要如下：
阿富汗政府以悲痛和关切的心情得悉东孟加拉发生流血事件以及人民离开他们的家乡和祖国的不幸消息。
阿富汗作为这个地区的一个国家对局势发展的后果和难民面临的困难表示关切，并且表示需要让他们返回自己的家乡和祖国。
由于两国之间边境危机不断加剧，终于在三日晚上在次大陆西北部发生了空中行动，以及印巴之间在西部地区爆发了实际的战争，这场战争正在激化。
本政府根据它的已得到各位可尊敬的议员支持的政策，在这方面必然是支持我们的普什图尼斯坦兄弟，并且对一切与这个民族问题有关的活动都感到关心。在我向你们说明政府对东孟加拉局势的看法的同时，我还应该告诉你们，有一个世纪之久，殖民政策以一种一笔勾消其民族特色的方式把普什图尼斯坦人民束缚在这个次大陆上。我们要遗憾地说，殖民主义的继承人也奉行了这种政策。阿富汗政府从来都不想——它也不准备——以普什图尼斯坦问题来介入属于印巴次大陆的东孟加拉问题。
叶海亚将军十一月二十六日发表讲话，取缔民族人民党的所有派系，政府就这个问题——在某些方面——立即采取了某些同普什图尼斯坦人民有关的步骤，（取缔民族人民党）这件事引起了阿富汗人民和政府的严重关切。
在这方面进行了一系列的活动，其中之一是政府立即把巴基斯坦驻喀布尔大使召到外交部，向他表示了阿富汗的严重关切。
阿富汗政府认为自己有责任保卫普什图尼斯坦人民的权利，它今后将根据局势的发展作出决定，并且将制定政策和严肃地注视着普什图尼斯坦人民不致因为最近发生的事件而受到损害。