西德政府对印巴爆发战争「深为震惊」

【德新社波恩四日电】西德政府今天对印巴爆发战争感到“深为震惊”。
外交部长谢尔对全世界主要政治家一再向这两个国家发出的不要使争吵升级成战争的呼吁未能产生任何效果感到遗憾。
谢尔说，“在这个时候，联邦政府只能希望首先停止敌对行动，希望不要造成太大的伤亡。”意外交部人士谈意对印巴局势的态度
【安莎社罗马四日电】意大利外交部人士强调说，意大利舆论非常不安地看待这样的消息：几个月以来的东巴严重紧张局势后来扩大成了印度和巴基斯坦之间的半交战状态，现在又成了这两国之间的全面战争。
一直同印度次大陆各国保持密切友好关系的意大利，从今年夏季以来就积极进行活动，先是从人道精神出发，促进解决难民问题，然后是从政治方面出发通过向两国政府谨慎地顽强地做工作以缓和紧张局势。
外交部人士还说，最近，意大利政府还对比利时的召开安理会的建议表示支持，还认真地、感兴趣地研究了巴基斯坦要联合国向巴基斯坦和印度边界派出观察员的要求。
在冲突已经爆发的情况下，已经准备采取必要措施来保护为数不少的意大利侨民的意大利政府重申它过去的呼吁，并且要进行活动，同欧洲共同体成员国和其它友好国家在一切国际机构首先是联合国内进行接触。
【美联社梵蒂冈城四日电】梵蒂冈今天说，教皇保罗六世向印度和巴基斯坦两国总统拍了私人电报，要求他们不要进行“流血的较量”，并表示梵蒂冈愿意帮助进行谈判。
【路透社伯尔尼二十六日电】今晚官方宣布，瑞士准备进行斡旋来缓和紧张局势并防止印巴之间的冲突扩大。
内阁会议后发表的一份官方公报说，由于这种事态发展威胁世界人口最多的地区之一的和平，瑞士感到不安。
公报说，政府准备进行斡旋来防止冲突的扩大，如果双方都愿意的话。