西德和西柏林报纸评印巴局势

【德新社汉堡四日电】据西德今天报纸社论的一致意见，印度和巴基斯坦之间的残酷战争在世界最贫穷的一个地区爆发了，双方都应当承担责任。
保守的《慕尼黑信使报》说，三日巴基斯坦空袭印度的目的在于，根据以色列在一九六七年六日战争中的策略，消除印度起初的军事优势。
该报说，印度多年来自命为世界和平运动的倡导者，但是事实上它奉行强权政治方针。
左翼自由的《法兰克福评论报》说，“无可怀疑，全面规模的战争终于爆发了”。
“现在是联合国显示其价值和进行国际干涉的时候了，因为战争确实打乱了全球的平衡”。
“显然印度政府的无耻的政策是进行报复，并强行把巴基斯坦推入战争。在这种意义上说，新德里政府把自己置于与自从今年三月份东巴孟加拉人叛乱以来巴基斯坦政权所处的同样的地位。”
据保守的《汉诺威汇报》说，印度进行战争的“错误”决定损害了这个鼓吹和平的国家的国际声誉和总理甘地夫人的好名声。
“双方各打五十大板的印象在增加。谁也不怀疑印度处在严重的压力之下，也没有人怀疑巴基斯坦残暴地镇压孟加拉自由运动……是一个错误。
“但是，如果印度以为用接近全面战争的惊险奇技表演术来挽回局势，那等于是招惹灾难。”
自由的《新图加特日报》今天的评论是：“双方同等地分担责任。”
“双方现在大概都想取得有利的地位，然后去谈判停火。”
【本刊讯】西柏林《每日镜报》四日就印度入侵巴基斯坦事件发表社论说：
利害关系的情况是清楚的：在孟加拉进行的局部冲突对印度来说是有益的；对巴基斯坦来说，把冲突扩大为整个巴基斯坦—印度的冲突更有利些
——因为从军事上来说，巴基斯坦可以抵销在克什米尔或旁遮普战略上的不利，从政治上来说，因为发生大冲突最后可以促使联合国和大国进行调解。为此，目前正是时候。由于政治及军事上的考虑开始了战争。然而经验告诉我们，战争的规模和结局不是能估计得了的。