捷报文章：德国成了欧洲的一个问题

【捷克《今日青年阵线报》５月１０日文章】题：德国问题在欧洲重新被提到议事日程
当今的德国不能与以前的任何时期的德国相比。它既不像威廉帝国那样的歇斯底里，也不像魏玛时期的德国内部充满了动荡和不安，而且现在它已经与无耻的纳粹政治文化作了彻底的决裂。
尽管联邦德国在战后四十几年经济不断增长，但却一直是个政治矮子，现在也已成了过去。９０年代的德国，不仅在经济上，而且在国际政治上都已经是超级大国。
波恩在旨在实现从巴黎到莫斯科的欧洲团结的外交、政治和经济等各种主张中居于领导地位。主张欧盟尽快把中、东欧国家扩充进去。联邦共和国致力于加强西欧经济、政治和安全合作，但是科尔总理却抵制法国削弱美国在欧洲的作用和减少军事存在的努力。德国承担着大多数前苏联各共和国的援助，尊重俄罗斯的对外政策，莫斯科希望的一切，德国都尽量去满足。德国在国际政治舞台上也扮演了更为重要的角色。去年德国宪法法院作出决定，德国军队可以参加在北大西洋公约组织成员国以外地区的多国军事行动。
德国的同盟者和邻国重新又把德国问题提了出来，一个民主、统一、强大的、注重自身利益的德国，将会怎样行事呢？对新的德国应采取什么样的对策呢？
在中东欧的苏联帝国瓦解以后，德国自然担当起了欧洲大陆中心的角色。德国政府设法建立一种空前的欧洲体制，使许多国家不愿接受这种体制的原因却是，因为它是德国的。如果德国的愿望得以实现，那么柏林就成了欧洲政治、外交的大都会，而法兰克福将成为欧洲中央银行所在地，将成为与纽约、东京相匹敌的经济中心。
德国的倡议在西欧既能得到支持又让人担心。对未来德国的实力的担忧，在讨论德国统一问题的时候就已经表现了出来，当时法国和英国试图阻止整个进程的发展。是什么使欧洲同盟者抵制承认德国所扮演的角色呢？
经过最近４０年的发展变化，欧洲国际体制一直建立在各个国家的平衡基础之上。与前东德国家的合并，使联邦德国与法国之间脆弱的平衡关系被打破。美国选择了联邦德国作为自己在欧洲的主要同盟，引起了伦敦的妒忌。法国和英国的经济显然大大落后于德国。德国越强大，就越危险，在欧洲就越受到孤立。
德国为避免受到孤立，必须在欧洲发挥自身的政治、经济影响过程中采取更加谨慎和有分寸的做法。必须在现有的欧洲和国际组织范围内进行活动，把一定的决定权让给其它国家。德国不能致力于“德国”的欧洲，而只能向真正的“欧洲”的欧洲方向努力。德国必须在自身利益和西方社会更广泛的利益之间找到平衡。