香港《新晚报》译载美报文章：《荒唐怪诞的解释》

【本刊讯】香港《新晚报》一日在《荒唐怪诞的解释》的标题下，译载了美国“芝加哥日报”记者Ｅ·韦特罗尔的一篇文章，转载如下：
历史学家们将会把一九七一年十一月二十一日这一天作为第三次印巴战争开始的日子。正是在这一天，印度军队越境进入东巴基斯坦和巴基斯坦军队作战。
印度政府对于印军越境作战的解释，引用官方一位发言人的话，是“克制地进行自卫”。这样的解释是怪诞的。
新德里承认，渗入巴基斯坦的印军已经前进了七英里，它们究竟还要走多远，看来并没有限制。印度一位发言人谈到这个问题时说，这是由战地指挥官决定的事情。
一年之前，美军进入柬埔寨时，甘地夫人的政府曾经谴责美国的行动是彻头彻尾的侵略。现在，新德里却不认为印军进入东巴基斯坦是一种侵犯巴基斯坦国家主权的行为！
看来，新德里将越来越难以解释，为什么它派军队进入东巴基斯坦不是一种侵略了！