安理会召开紧急会议讨论印巴局势

马立克竟提出让“孟加拉国代表”在会上发言但未能得逞，最后又行使否决权否决了美国关于由联合国呼吁印巴停火和撤军的提案
【美联社联合国四日电】（记者：威廉·奥蒂斯）联合国安理会应美国和其他八个国家的要求在星期六（四日）晚上召开紧急会议，讨论印巴战争问题。
安理会十二月份主席、塞拉勒窝内的泰勒—卡马拉大使在格林威治时间二十二点三十四分宣布开会，比原定时间晚了三十四分钟。
他在接到美国、英国、比利时、意大利、阿根廷、尼加拉瓜、日本、索马里和布隆迪——它们全是理事国——的要求后，通知在格林威治时间二十一点开会，后来又改到格林威治时间二十二点开会。
在安理会开会后不久，苏联大使马立克就建议安理会“邀请孟加拉国的一名代表”——孟加拉国是叛乱分子在东巴基斯坦宣布成立的国家——以听取他的意见。
中国大使黄华和美国大使布什同其他一些代表都反对这个建议。
黄华说，邀请“巴基斯坦叛乱分子的代表参加辩论……将等于要求安理会干涉一个象巴基斯坦这样的独立国家的内政”。
布什支持意大利大使芬奇这样的建议：由于辩论的紧迫性，安理会把参加第一阶段辩论的国家限于十五个理事国加上印度和巴基斯坦。他建议暂缓处理对“这个孟加拉国代表”的任何邀请。
阿根廷和日本也支持意大利的建议，只有波兰支持苏联。
经普遍同意，安理会主席泰勒—卡马拉邀请巴基斯坦大使夏希和印度大使萨马尔·森参加辩论。
主席主张，在印度支持邀请孟加拉国的信件能够传阅以前，暂缓对邀请的事作出决定，而在下次会议上进行讨论。马立克和萨马尔·森坚持要在星期六晚上就这个问题进行表决。
但是，当主席说他坚持他的裁决时，他们没有表示反对，于是辩论就进行了。
巴基斯坦代表夏希在辩论中首先发言，他指责印度发动了一场旨在瓦解巴基斯坦的侵略。
夏希说：“我们保证我们决不投降。不管明天出现什么情况，它决不会是屈服。”
夏希向安理会提出了据说包括印度对巴基斯坦的军事行动的各项活动的长篇报告。
夏希含蓄地威胁说，如果安理会同意苏联和印度提出的要安理会邀请“孟加拉国”——东巴的叛乱分子——的代表参加这场辩论的建议，巴基斯坦将退出联合国。
夏希说，同意这样的邀请将会开创一个危险的先例，如果开创这样的先例，“巴基斯坦将不得不认真重新估价它同联合国及安理会进行的合作”。
第二个发言的是印度大使萨马尔·森，他攻击夏希对导致敌对行动的那些事件的叙述。
萨马尔·森说：“目前的局势背后有一段很长的历史，这主要是一段巴基斯坦人民和孟加拉国的历史。”
他继续说，没有孟加拉国代表参加安理会辩论，安理会就不可能清晰地考虑这个问题。
他说：“我要提出严重警告：我们决不会参与那种将使东巴基斯坦受到进一步镇压的解决办法。”
中国大使黄华谴责印度入侵巴基斯坦，他说：“中国政府和人民对此表示深为关切，并正在密切注视着局势的发展。”
他还说，他们支持巴基斯坦“反对印度政府和抵抗侵略的正义斗争”。但是他没有说明这是否指军事上的支持。
他对苏联进行了猛烈的攻击，他说印度是“在社会帝国主义的支持下发动”进攻的。
黄华说，印度说它采取行动只是为了“帮助东巴难民重返家园”，这种说法是“站不住脚的”。
黄华说，在印度有包括西藏“达赖喇嘛叛匪”在内的“中国难民”。他问印度人，“你们是否也要用这个借口来入侵中国呢？”
【合众国际社联合国四日电】（记者：索奇）美国今晚在安理会提出一项提案，呼吁印度和巴基斯坦之间实行停火，并且要求两国从对方的领土上撤回它们的军队。
【美联社联合国四日电】苏联在星期天（五日）清晨对美国提出的由联合国安理会呼吁印巴停火和撤军的提案投了否决票。
这项提案的表决结果是十一票赞成，两个安理会成员国反对，两票弃权。它没有得到通过，是由于反对票中有一票是拥有否决权的安理会常任理事国苏联投的。
另一张反对票是波兰投的。弃权的是英国和法国。
共产党中国、阿根廷、尼加拉瓜、比利时、意大利、布隆迪、索马里、塞拉勒窝内、日本、叙利亚同美国一道投票支持这个提案。
【法新社联合国五日电】安全理事会在未就印巴冲突通过任何决议的情况下于今天格林威治时间六时二十五分休会。
安理会将设法在目前到下次会议开会之前就一项决议的全文达成协议。