美国《纽约时报》文章：《印度：“我们最终将把巴基斯坦人从我们背上卸下来”》

【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》十一月二十九日刊登了《纽约时报》发表的悉尼·香贝格从加尔各答发出的一篇文章，题为《印度：“我们最终将把巴基斯坦人从我们背上卸下来”》，摘要如下：
一些印度官员认为，叶海亚·汗总统在面临东巴可能丧失的情况下，可能在另一条战线上给印度施加军事压力。一个合乎逻辑的行动将是从西巴攻入克什米尔。把那片渴望得到的——而且也是有争议的——地区占领一部分将挽回面子，而且在一定程度上将弥补东部这个省的损失。
此间多数观察家认为，甘地夫人（虽然她的一些将军或许并不）将选择用继续低于全面战争水平的军事行动的方式把巴基斯坦军队从东巴赶出去。印度人宁可不使他们的军队一直推进到东巴首府达卡。他们希望声称有十万战士的解放军解放东巴内地的大城市和兵营，与此同时，印度人在边界地区吸引住大量巴基斯坦军队并对他们进行骚扰。
但是人们极为怀疑孟加拉叛乱分子是否能完成这项任务——至少是否能在印度人想象得这么短的时间内完成。新德里官员说需要几个星期，最多几个月的时间。
不管怎样，印度的目标现在是建立一个友好的、非宗教的、独立的东巴——而且不管这个目标将达到何等程度，印度人看来对达到这一目标是抱有信心的。他们为他们这一战略中孕育着的战争风险作了准备。他们看来是平静的，而且不想妥协。
印度官员也对他们认为的在处理这一危机中产生的副作用感到鼓舞。他们看到印度正在洗刷掉一九六二年边界冲突中败在中国人手下的耻辱。
印度的一位高级官员上星期说：“我们不会发动战争。现在该他们（巴基斯坦人）了。”他又说：“如果他们发动战争，我们这次就不会停止了。”他这番话指的是苏联倡议的使一九六五年印巴在克什米尔问题上进行的为期三周的战争得到结束的和谈。“我们将把战争打到底，而且最后把巴基斯坦从我们的背上卸下来。”