英国《卫报》评当前印巴局势说：印度对巴基斯坦的军事入侵是有意的挑衅

【美联社伦敦十一月三十日电】英国《卫报》十一月三十日就印巴局势发表社论说：“每一个人
——包括甘地夫人在内
——都知道，叶海亚在被逼得很紧时会采取什么行动。他会大打出手。如果印度的坦克继续开进东孟加拉的一些战略据点，他肯定会不顾一切地使用武力。印巴局势中难以解决的问题——和可能造成悲剧的是甘地夫人看来越来越一心想要惹起这种不顾一切的做法。观察家们一致认为，她所搞的那些军事入侵不是决定性的打击而是有意识的挑衅：全面施加压力来达到一个具体的目的。她所希望得到的，要么是使穆吉布获得释放和建立孟加拉自治国，要么是获得军事上的全胜。
“甘地夫人是无法站在这一立场上取胜的。在孟加拉国事业在毫无意义的暴力行动中消失之前，她应该再思考一番。”
【法新社伦敦十一月三十日电】《卫报》在今天发表的一篇社论中严厉批评印度在军事上入侵巴基斯坦。
这家报纸写道：
“印度的策略看来是越来越容易犯错误的。这看来象是乱七八糟的一堆政治和军事威胁而不是冷静的考虑。这会在外交上造成灾难，因为现在谁还相信孟加拉问题是巴基斯坦的内部危机，在谈判中印度没起作用呢？这会在政治上造成灾难，因为巴基斯坦即将进行的反击可能看来是在这样多次挑衅之后作出的正义的反应。这会在心理上造成灾难，因为叶海亚决不会在个人遭到这样直接的、巨大的耻辱的情况下释放穆吉布，而孟加拉国要是没有穆吉布的话就符很快垮台。
“没有任何人在任何时候怀疑，印度是在受到很大压力的情况下采取行动的。九百万难民倾向于自行解决他们的问题。大国对他们的帮助太少了。但是甘地夫人将发现甚至这个问题也是一个次要问题，如果她的一师师的军队开始杂乱无章地血腥地入侵东巴人口稠密的稻田的话。”