塔斯社报道：《关于谢尔访问苏联》

【塔斯社莫斯科三十日电】题：关于德意志联邦共和国副总理兼外交部长谢尔访问苏联
德意志联邦共和国外交部长谢尔应苏联政府的邀请，自十一月二十五日至三十日在苏联进行了正式访问。苏共中央总书记勃列日涅夫接见了谢尔。苏联部长会议主席柯西金同德意志联邦共和国外交部长举行了会晤。苏联外交部长葛罗米柯和德意志联邦共和国外交部长谢尔进行了会谈。谈话和会谈都是在求实的气氛中进行的。
双方一致认为，苏联和德意志联邦共和国一九七○年八月签订的条约对改善两国之间的关系和缓和整个紧张局势打下了良好和牢固的基础。两国政府希望，苏联最高苏维埃和德意志联邦共和国联邦议院能够尽快地批准这个条约。
在会谈中还强调指出了四大国一九七一年九月签订的协定的意义，双方认为，这个协定是通往消除欧洲中部紧张局势道路上的一个极重要的步骤。双方表示希望，由于这个协定目前正举行的会谈将在不久圆满地结束。
双方强调指出，欧洲形成的局势有利于有欧洲国家以及美国和加拿大参加的安全合作会议的召开。双方重申，要利用自己的一切影响来保证这种会议成功。它们主张，在征得参加国同意之后尽快地在多边基础上开始会议的筹备工作。
双方就裁减欧洲武装力量和军备的问题交换了意见，并且一致同意，在不损害参加国的情况下就此达成协议，将是对加强欧洲安全事业的重大贡献，从而也是对长期缓和紧张局势的重大贡献。
双方满意地指出，苏联同德意志联邦共和国之间的双边关系正在顺利发展。一九七一年十一月在波恩签订的苏联同联邦共和国之间的航空协定，是这方面的一个新的积极步骤。双方认为，根据现有协议，设立列宁格勒和汉堡总领事馆一事应当尽快实现。双方表示希望扩大苏联同德意志联邦共和国之间的贸易。双方重申愿意尽快签订贸易协定，以便进一步发展这方面的合作。
【美联社波恩三十日电】谢尔外长今天说，现在应由四国柏林协定的签字国来解决在批准苏德互不侵犯条约上的僵局。谢尔从莫斯科一抵达这里就发表了这项言论。
他说，西德想要使柏林协定在西德把西德—苏联条约提交联邦议院批准以前成为定局，而苏联想要两者同时生效。
谢尔说，“但是这不是一个可以由苏联和西德双边安排的问题。”他又说，应由四大国来决定柏林协定何时生效。
【德新社莫斯科／波恩三十日电】今天在西德外长谢尔结束为期五天的访问时发表的苏联西德联合声明表示希望，波恩很快将批准一九七○年波恩—莫斯科缓和条约。
声明没提批准缓和条约和全面签署柏林协议之间的时间上的联系，因为谢尔和苏联外长葛罗米柯在这个问题上没有找到共同的基础。