发展速度适当抑制通胀有望

【美国《商业日报》５月２２日文章】题：北京放慢发展速度以抑制通货膨胀（作者彼得·汉纳姆）
中国领导层寄希望于逐渐放慢经济发展速度，以抑制通货膨胀率的增长。
今年头４个月，经济看来正在按计划发展。全国消费通货膨胀率继续保持半年以来的下降趋势。
１９９５年国家计划零售业通货膨胀率下降到１５％。两项主要指标也能表明经济正在以合适的速度发展：国有企业的固定资产投资——在过去３年里是引起通货膨胀率增长的主要原因——已迅速从３月份的４１．４％下降到４月份的２１％；工业产值４月份增长１５．４％，同今年制定的平均增长率相当，比去年全年的工业产值平均增长率１８．８％有所下降。
这些结果已令国家领导人感到满意，不过国家的贸易情况可能会使他们感到更加高兴。在３月份有关部门预测出口量今年将略有下降后，一项调查可能正在进行当中。
在今年头４个月，出口额为４２９．４亿美元，比去年同期增长５３％；进口额增长幅度则要缓慢得多，仅增长１４．５％，为３４１．４亿美元。今年头４个月的贸易顺差是８８亿美元，而去年同期的贸易逆差是１７．５亿美元。
经济学家预计，今年上半年出口额将比去年同期增长４０％，同时进口增长较慢，将只增长１０％。
国内公司在海外逐渐发现更多的有利可图的市场和更多可靠的客户。但同时，公司间所谓的“三角债”还在继续增加，特别是在北京决定依靠银行收回债款后，债务有增无减。