德报文章：美国在“回家”

【德国《法兰克福评论报》６月７日社论】题：美国在“回家”
美国已惊慌地从索马里撤回，在卢旺达美国阻止了联合国的干涉，同日本正在打经济战，在波黑冲突中克林顿显然不知道自己应当怎么办。但是，把一切都归咎于美国总统缺乏外交才干并寄希望于另外一个美国新总统，那是过于简单了。问题要更加深刻。美国的对外政策正经历一场变革：从全球的、也是出于道义的卷入转而成为以自我为中心的利益政策。
在国会居统治地位的共和党一些时候以来就毫不掩饰地主张美国解脱在全球的卷入。主张使这个世界大国的对外政策受民族利益的严格束缚。美国国会正制订一些会导致美国部分地退出联合国和大量削减发展援助的法律。
作为二次世界大战后无可争议的西方领袖和世界大国的美国，正一步一步地往回撤，把注意力集中于直接利益上。这种利益一方面是其在北美和南美作为地区大国的主宰地位，另一方面是其在太平洋地区和欧洲以及同俄罗斯和中国有关的其他经济利益和安全政策利益。
美国对外政策变革的原因在于外部，也在于内部。首先，许多美国公民不理解，为什么取得冷战胜利后他们还要继续承担卷入全球事务的财政负担和人员负担。在索马里遭到惨败后，美国慢慢地明白过来，即使以其全部的政治和军事力量也不足以遏制住苏联瓦解后爆发的地区、种族、宗教和社会冲突。因此，索马里的教训直接使美国在波黑政策上使出玩世不恭的最后一招：取消武器禁运，听任战争进行到无力进行下去的时候。其次，美国公民已对对外政策感到厌倦，因为他们受到国内问题的困扰。用其他工业大国的标准衡量，美国的状况是差的。
两年前克林顿的当选，尤其是去年１１月共和党的胜利，都标志着重点从外交转向了内政。欧洲伙伴必须改变５０年来所具有的一种（非常舒适的）有把握心情，即美国随时都准备提供再保险。当然，美国不会陷入孤立主义。因为它同欧洲的经济联系太密切了。但是，美国世纪正在比人们所认为的更早地走向终点。