克林斯曼漫谈欧洲足球风格

【英国《世界足球》月刊５月号文章】题：克林斯曼采访记
问：由于你一直在德国、意大利、法国和英国效力，而且效力的都是最高水平的俱乐部，因此你对欧洲和世界足坛相当熟悉。你能对德、意、法、英四国足球的风格作一比较吗？
答：对不同国家的足球风格作出准确的比较是十分困难的，因为每一个国家都有自己的独特风格。英国的风格可以说是放得开，敢抢敢拼。尽可能多地创造进攻机会，他们踢球的速度和节奏非常快。
意大利的风格是组织得非常好。从战术上讲，意大利是我曾效力过的水平最高的国家。意大利球员在赛场上对本队布阵了如指掌，这一点你可以从他们参加欧洲比赛取得的成绩中看出。但是，意大利球员踢球的节奏不如英国或德国的那么快。德国的足球风格介于英国和意大利之间。德国各球队虽都曾接受过一定程度的战术训练，但他们在比赛中仍十分喜欢频频发动攻击。
法国的足球风格同上面所讲的几个国家的足球风格均不一样。我当年在那里踢球时发现，一个球队如果先失一球后，它考虑的重点不是怎么想方设法也攻入对方大门一球，在法国，一个队只要先获三分就可说是稳操胜券了。
问：什么样的风格最适合你？
答：我眼下十分喜欢英国风格。因为我踢的是前锋，所以我喜欢进球。若想进球，就需要队友给你传球。我第二年在摩纳哥队和第三年在国际米兰队时在这方面都遇到了困难。突然间没有任何队友能将球传给我。你一个人站在那里却没有机会打门，这时其他人开始向你发动进攻，你一下就丧失了自信心，这样情况便越变越糟。
问：有人认为英国各俱乐部队比赛时其风格是最赏心悦目的。但欧洲各俱乐部队比赛结果显示，无论从技术和战术角度讲，英国球技都不够老道。
答：从战术角度讲，英国足球无法同意大利和法国足球相提并论。但是，英国球队自有其给欧洲大陆球队造成头痛问题的时候。本赛季纽卡斯尔队和阿斯顿维拉队在欧洲联盟杯赛中的表现就是很好的例子。这两个队踢得非常好，他们控制了场上的局势，只是他们战术不够灵活，没能坚持到底。造成这种结果是由于缺乏经验。
问：你预计欧洲足球锦标赛在英国举办会发生什么事？
答：我敢肯定不会出什么问题。都柏林发生球迷闹事，这里的每个人都感到非常震惊。只要对所发生的事进行一下分析你就会明白：那里没有围栏，闹事的一帮家伙是想出名的新纳粹，他们知道都柏林的安全力量根本没有做好应付突发事件的准备。这就是新纳粹为什么能在那里得逞的原因。我认为欧洲足球锦标赛可以组织得很好。我已经注意到这里的球迷非常守纪律。我感到９６年欧洲足球锦标赛不会出问题。当然，一切都很难预料。到处都有头脑发热的家伙。
问：现在距欧洲足球锦标赛还剩下一年时间，德国队的精神状态比世界杯赛前好还是坏呢？
答：同一年前相比，德国队已经发生了一些变化。德国队多了几名新队员。事实上到美国参加世界杯赛的德国队在很长一段时间都没有什么改变。现在像布雷梅和福尔勒这样久经沙场的老队员已经从国家队退役。新来的队员需要时间进行适应。
问：为什么像意大利、法国、德国和英国这些国家的国家队问题一大堆，而它们的俱乐部队却是欧洲最强的呢？难道是俱乐部队破坏了国家队不成？
答：不是的，我不这样认为。俱乐部队同国家队完全是两码事。因为对于国家队来说，球员来自不同俱乐部队，你得找到一套你自己的打法。可能只有荷兰是个例外，因为阿贾克斯队的踢法同国家队的踢法一样。我不认为标准在降低。（姚文译）