联合国为世界妇女大会组织「北京快车」旅行

【路透社联合国５月３１日电】题：为世界妇女大会组织“北京快车”旅行（作者伊夫林·利奥波德）
联合国官员今天宣布，为了运送东欧和前苏联的妇女去中国出席盛大的妇女大会，将组织穿越西伯利亚的“北京快车”旅行。
联合国开发计划署想要为这次旅行筹集８亿美元资金，将有大约３００名妇女和一些男士利用这次旅行去中国出席联合国组织的于９月开始的第四次世界妇女大会。
这次预定于８月开始的８天火车旅行将在华沙、明斯克和莫斯科停留。这次快车旅行的目的是要在旅行期间进行培训和开研讨会，这次长达８０００公里的漫长行程将穿越西伯利亚到俄罗斯与蒙古交界的伊尔库茨克，然后到蒙古首都乌兰巴托，最后进入中国。
这列火车预定于８月２８日到达中国。
现已捐献资金的有加拿大、爱尔兰、波兰、土耳其和英国。联合国开发计划署将捐献２０万美元。
联合国开发计划署驻东欧首席代表、爱尔兰人勒恩·米勒说：“许多妇女对于参加一次全世界会议并没有作好充分准备，需要进行培训以帮助她们弄清一些问题。”这次旅行中要讨论的问题将包括如何对各国政府进行游说，如何动员舆论，如何引发新闻媒介的报道，如何确定谈判立场和掌握电脑基本知识。（李宗凯译）