今日科威特

【英国《卫报》５月２６日文章】如果一个国家打赢一场战争，却失去其灵魂，那么这个国家所得的胜利从何谈起呢？如果用这种标准来衡量，那么科威特如今就是海湾战争的败者。这并不是说，伊拉克是海湾战争的胜者，但它显然战胜了科威特。科威特已退到阿拉伯世界那些像兔子一样终日惴惴不安、随时可能受到胁迫的国家之中。
海湾战争正式结束４年多以来，科威特显示出战败国的许多重要特征。它的高级领导人吓得够呛，以致终日龟缩不动。它不敢表态，怕与它在华盛顿的庇护者为了拉拢选民所采取的立场不一致。它在中东不敢提高嗓音说话。科威特一直寻求势力强大的国家的庇护。它也从来没有忽视海湾国家或近东心脏地带，而且不敢得罪潜在的敌人。
它与伊朗没有争吵，但也不敢无视美国的双重遏制政策。它已与那些它觉得在海湾战争中背叛它的国家——如约旦和巴勒斯坦——断绝了关系。它对中东和平进程几乎没有什么要说的，对任何事情都没有什么要说的。