美前国防部副部长伊克尔说：北约东扩应先作好军事准备

【德国《世界报》５月１２日报道】题：不要给北约添乱（作者美国国防部前副部长、华盛顿战略和国际问题研究中心成员伊克尔）
德国、美国和其他一些北约国家的某些政治预言家在过去的三年中一再断言，北约陷于深刻的危机之中，正开始没落。这些悲观主义者中的许多人说，北约在波黑“失败了”。事实是，北约从未为保护任何一个南斯拉夫共和国使之不受外来进攻承担义务。
危机贩子们坚持认为，北约需要迅速得到输血，那就是把一批数量不限的新成员吸收进来。他们说，北约应当接纳４个、６个甚至更多的中东欧国家。主张东扩的德国人和美国人中似乎没有一个考虑过，将被输入的这些血液中是否有一部分已经感染了病毒，最后使本来是健康的接受输血者死于非命。
北约加上那些被建议参加的中东欧国家将会失去其目标和团结。其中的奥妙是：主张北约接纳东方新成员的人并不试图从军事上加强北约。他们拿不出可照顾到新增加地区的防务战略。
事实上很少有人从军事上说明已做好东扩的准备。没有向美国国会和欧洲各国议会讲清楚，如何扩大北约的防务能力，以便在东方提供新的保护。相反，重点被放在促进政治稳定和为新的民主国家的整顿提供帮助上面。似乎要把北约从世界最强的军事联盟变成一个民主幼儿园。
谁都没有提这样的理由，即俄罗斯武装力量在最近的将来会威胁斯洛伐克或匈牙利。因此，当北约各国议会在今后几年里辩论是否接纳这些国家加入北约时，主张东扩的人将无法令人信服地说明，如何从军事上去保护这些国家。
仅根据对新危险的模糊预感而给北约补充新的成员，这是一种错误。阻止俄罗斯向西扩张的办法不是为北约东边建一个防御不良的政治前沿地带。我们倒是应当不遗余力地同莫斯科缔结有意义的战略伙伴关系，作好立即在新接纳的成员国的领土上部署强大盟国力量的准备。