美拟削减非军事研究预算

【美国《纽约时报》５月２２日文章】题：削减预算将使科研工作受到沉重打击
由于共和党人提出的削减预算赤字的建议将使民用研究工作遭受沉重打击，科学界领导人担心，联邦科学机构的好日子可能就要结束了。
根据这种削减方案，在２０００年以前，每年拨给非军事研究的费用将从目前的３２０亿美元降到２５０亿美元左右。
受影响最大的是由政府出资的基础科学部门。由于削减预算而受伤害的可能包括粒子加速器、建造新的气象卫星、探索太空等项目和几十个联邦大型实验室，它们研究的是从太阳能到大风暴的许多问题。
共和党人说，他们的目的是减少富人和企业的福利，而不是削弱基础科学。经济学家一致认为，基础科学是促进经济增长和提高人民生活水平的强大动力。
民主党人和民间专家说，这一削减将大大削弱科学机构，使其中一些部门遭到无法弥补的破坏。这样的削减预示着美国的科学和美国人的生活将发生很大变化。
专家们说，它所产生的影响可能包括：放弃大部分长期的环境监测工作、实际上结束用于帮助企业的应用研究、解雇大学和学院的人员，以及使大学生纷纷离开他们所从事的科学工作。
联邦政府的民用科学预算与美国工业界今年用于研究和开发的１０００亿美元相比之下微不足道，但是其重要意义大于数量本身。
因为工业界通常只看到今后几年，而政府往往看到几十年后，有时甚至是几世纪后的情况，它所要了解的带根本性的问题最终可能为社会带来很大好处。
另一个区别是：工业界从事的科研工作往往严守秘密。相反，由政府提供经费的民用科研工作通常公开发表，以起到启迪在社会上和商业上做出其他努力的作用。
众院共和党人制定了削减科研费用的详细计划。计划中削减数量最大的是联邦政府最大的科研部门——国家航空和航天局。可能受波及者之一是现在距地球将近６０亿英里的小小的“先锋１０”号卫星，它在发射２０多年后迄今仍在发回资料。
共和党人要削减一系列计划发射的气象卫星，以便在９０年代末以前把预算砍掉２７亿美元，即砍掉一半左右。总之，在２０００年以前，这个局的年预算将从１４３亿美元减至１１０亿美元。
国家海洋和大气管理局的命运也差不多。该局局长詹姆斯·贝克在接受记者采访时说，这个机构已经失去了２３００名雇员，共和党人提出的削减计划仅１９９６年就要再裁减１０００人。
１９９６年的预算将从现在的２０亿美元减至１７亿美元，其后几年还要进一步削减。
国家海洋和大气管理局在全国各地设有１１个环境研究实验室，负责研究诸如空气质量、天气变化和大风暴等。其中有些实验室不得不压缩或关闭。
更令人难以理解的是能源部，它目前的预算是１７５亿美元。共和党人准备在５年里总共削减７０亿美元。
能源部说，这样一来将使大学里科研人员的就业机会减少２０００个，使遍布各地的实验室系统减少３５００个就业机会，将使普林斯顿大学的大规模的聚变实验中止并迫使它取消一个粒子加速器项目。此外，正努力提高能源效率的几百家公司、大学和联邦实验室将失去经费来源。