美新处报道：尼克松在美国劳联--------产联大会上的讲话

说在他同中苏会谈时，“不会在制度方面退让，不会在牺牲朋友的情况下让步”；鼓吹美“建立一支强大的国防力量”，声称“永远不要让美总统代表二等强国去谈判”
【美新处佛罗里达州巴尔港十九日电】尼克松总统十九日在劳联—产联大会上的演说全文如下：（本刊作了删节）
我第一次作为美国总统向劳联—产联大会发表讲话，感到非常荣幸。为了在这个场合发言，我带来了一份事先准备好的发言稿。我已向报界分发这份发言稿。今天我就不向你们宣读这份发言稿了。
本届政府在安全、失业保险方面的纪录，是在主席台上的领导人们和在座的领导人清楚了解的。我们对这些领域，我们取得一致意见的领域中的纪录咸到自豪。但是我宁可不宣读那份发言稿，而做一些我相信米尼主席以及现在在这里而在过去三年中我在内阁会议室中经常遇到的所有其他人会赞赏的事情。我要向你们谈谈我们的分歧，我也要向你们谈谈我们意见一致的某些领域。
我要告诉你们我为什么要到这里来：因为虽然你们中间有些人可能在政治上反对我，你们中间有些人可能反对我的政党，但是我从过去三年的经验中知道，在决定作出以后，有组织的劳工是支持美国的，这就是为什么我今天到这里来参加这次大会的原因。
我可以提供一些说明这种情况的例子。米尼主席，坐在这里而曾经参加过一些我要求他们支持的会议的其他各位主席，也能够向你们提供这样的例子。我知道，在任何时候，当我们有一个保卫美国的问题时，当有人主张单方面裁军时，有组织的劳工就坚决支持总司令，支持强大的国防。总统始终能够指靠劳工支持强大的国防。
现在我想谈另一个方面的问题，我们在这个问题上有一点分歧。我知道，你们中的一些人已经读了关于我将去北京和莫斯科访问的消息，有人在这个讲台上对这些访问发表了一些相当激烈的讲话。有人说我要绕半个地球作这种旅行其实是在一个选举年进行竞选旅行。
我想非常直率地谈谈这个问题。这些旅行不是为了下次选举，而是为了下一代——我们大家对下一代都是负有责任的。在座的没有任何人比我更了解共产党社会和我们社会之间存在的分歧。在座的任何人要是参加这样的会议都不会比我更大地睁开眼睛。他们了解我。我也了解他们。这些旅行不会使这些分歧得到解决。
那么我们为什么要去呢？我要告诉你们为什么：这是一种实际的考虑。苏联有两亿五千万人口。就以地面为基地的导弹而言，他们的核力量目前同我们的核力量差不多相等，可能更领先一点。中国有七亿五千万人口。在十五年内，如果他们想干的话，他们的核力量将是对世界和平的一个非常非常大的威胁，如果他们想威胁世界和平的话。
因此就产生了这样一个问题：我们对此如何办？我们究竟是等十年，十五年、二十年，而同和我们肯定有分歧的那些人继续对峙呢，还是——换句话说，更直截了当地说，我们究竟是就我们的分歧进行会谈呢，还是由于我们的分歧而打仗？
朋友们，随着核战争的出现，一个对后代负有责任的美国总统没有别的办法，只能就这些分歧进行会谈，在就这些分歧进行会谈时要牢记这样一个目标：不在我们的制度方面退让；不在牺牲我们的朋友们的情况下作出让步；而是抱着一个大目标就这些分歧进行会谈，这就是使世界上的人民可以有不同的制度，但是将不从事核毁灭。这就是我要去的原因。我们将进行尝试。
我提到了分歧。我现在要告诉你们我们意见一致的一个方面。这就是我刚才稍稍提到的一个方面：国防。米尼主席知道，因为不管是在华盛顿的政府办公大楼，还是在白宫的内阁会议厅，我都多次要求他的伙伴们在票数非常接近的表决中，支持我们建立一支强大的国防力量，在这种表决中，一票之差就决定美国是否将有一个像苏联已经拥有的那种强大的防御武器系统。我们得到了胜利，而要是得不到有组织的劳工的支持，我们本来是不会得到胜利的。
我的朋友们，我是赞成改善住房、改善福利和改善环境的，你们大家也是这样。但是如果我们不花足够的钱来保卫美国，我们在这个国家就没有什么环境可以享受的了，这就是我们必须要做的事。
我的朋友们，你们从集体的讨价还价中知道，如果你有可能的话，永远不要在处于虚弱的情况下走到讨价还价的桌旁去。我要对你们说的是：永远不要让美国的总统代表世界上的二等强国走到谈判桌旁去谈判。这就是我们所需要的。因为只有一个从实力地位出发进行谈判的强大的美国，才有可能谈判出这样一个时代：在这个时代中，我们将就我们的分歧进行会谈，而不是因我们的分歧而打仗。
而一个从虚弱地位出发进行谈判的软弱的美国，不是导致世界走向屈服，就是导致世界走向战争，或者将导致世界走向屈服和战争。
现在，让我转过来谈谈事物的另一面。我曾说，我们需要一个没有战争的繁荣时期。我们正在朝这个方向努力。我还说过，我们需要没有通货膨胀的繁荣。
我们正在朝这个方向努力。我们刚刚结束了九十天的冻结期。现在我了解到，对于这种冻结是否有效的问题一直存在着一些不同的意见。
在这方面，我要说，在成功地完成了第一阶段后，我们现在正进入第二阶段。我已经注意到米尼主席对第二阶段说了一些话。
昨天，他在你们的大会上发表讲话时，他批评了第二阶段，批评了利率委员会等等。他有权保持他的观点。接着他继续提出了某些条件。然后他说，“如果美国总统不要我们根据我们的条件作为工资委员会的成员，他是知道他能够做些什么的。”
你们知道，米尼主席是对的。我确实知道我能够做些什么——而且我准备去做。
我的朋友们，不管你们中间某些人可能怎样想，大多数美国人民，和大多数工会会员希望制止生活费用的上涨——而这就是我们准备做的事情。
为了制止生活费用上涨，我们需要企业家参加，我们需要劳工参加，我们需要消费者和社会上的其它各个方面的人参加。我们希望我们做到这一点。但是，不管我们是否能使这些方面的人参加，我作为美国总统有责任使这个制止生活费用上涨的计划得到成功，如果我拥有的权力允许这样做的话，这个计划确实会成功。