欧盟委员会副主席布里坦主张欧洲应同中国建立长期合作关系（中）

欧洲能够做些什么？
如果上边所讲的是我们的利益所在，那么我们应当就此做些什么？让我强调说明一下我希望看到在欧洲对华政策中能加以发展的四个主题，我认为这四个主题将为建立一种持续的长期伙伴关系提供良好的基础，而这种伙伴关系是符合我们大家的利益的。
第一个主题是，欧洲能够积极地支持中国的改革政策。
在政治变革与社会变革和微妙领域，欧洲只是定期地宣称它重视人权是不够的。从长期来说，更重要的将是我们致力于支持在中国建立一个强大的文明社会和促进法治的能力。在这方面，欧洲落后于它的某些主要伙伴。我认为欧洲能够也应当，譬如说做更多的事情去鼓励欧洲的法官和律师同中国的法官和律师之间的互访和经验交流。
在经济战线上，欧洲对于中国的持续的改革的最大贡献，将是成功地完成关于中国成为世界贸易组织成员的谈判。上个月我刚刚访问北京回来，我确信，就像欧洲希望中国成为一个成员国一样，中国也希望加入世界贸易组织。几周前，我同我的美国的、日本的和加拿大的同事们讨论过这个问题。我们一致认为各方都有必要显示出灵活性。我希望，在这个信号的基础上，在日内瓦重新开始的非正式接触的基础上，能够在今年剩下的时间里找到一个令人满意的结果。
这将是一个困难的进程。欧洲认识到这一点，并且准备同中国共同努力来确立一个相互都同意的改革时间表。让我们在共同谅解的基础上去做这件事，这个谅解就是：所谋求的变革是符合中国的利益的，而不是一项要以损害中国的利益来对外国利益作出单方面让步的要求。在我们的关系中的第二个广泛的主题应当是合作。我想用培训或者说人力资源开发这个狭小的领域作例子来说明这个往往是含混的单词背后的现实。
我们认为，欧洲能够帮助加快中国人力资源的开发。我们的欧盟委员会现在已经在用不少时间去培训北京的一些关键部委里的翻译，这些人对于双边的商业交易有着无法估量的贡献。
去年，我在中国开办了一家欧洲与中国之间独特的合资项目——上海中国—欧洲国际商学院。它完全是按西方的方针办的，很大一部分经费是由西方公司提供的。其目的是不但为那些谋求打入世界市场的中国公司，也为那些在中国投资的西方投资者提供高质量的中级经理人员。有必要在更广泛的战线上作出类似的努力。我希望欧洲能在中国其他地方设立其他的这类高等教育院校。欧洲商界应当考虑的另一项有实际意义的活动，就是赞助中国学生去学习欧洲大学的课程，也许还需要到欧洲的公司去实习。这种播种式的投资是有着很大的商业意义的。
我提出的当今的第三个主题是在中国树立起一个清晰明显的欧洲形象的必要性。当然，中国人对于意大利、法国和英国历史的了解要比他们对于欧洲联盟的了解更多。
我们怎样去建立欧洲的形象？从长远来说，只有到中国去，我们才能树立起形象。假如在中国有一个引人注目的欧洲人网络，假如在中国有更多的欧洲的投资，双向贸易达到更高水平，大学之间有更多的交流，在中国有更多的欧洲教育机构，只有在这种情况下，中国人才能开始认识欧洲是怎样的。只有在那时我们才能够在欧洲和中国之间建立起一种长期的关系。（中）