美刊文章：《美苏贸易解冻了吗？》

【本刊讯】美《美国新闻与世界报道》杂志十五日刊登一篇文章，题为《美苏贸易解冻了吗？》，《从莫斯科传来了迹象，表明愿意促进同美国的贸易。前景是：比过去要好，但还有一段漫长的路要走》，摘要如下：
几十年来，苏联第一次强烈地要求扩大同美国的经济联系。
美国政府官员和实业界最高领导人对于目前的贸易前景有一种谨慎的意见：
美苏贸易将导致一种重要的贸易伙伴关系这种前景是遥远的。但是，这些美国人一致认为，有明显的信号表明，莫斯科和华盛顿之间正在改善的气氛可能在经济上以及政治上产生成果。
在这些迹象中，据援引，有：
白宫十一月二日宣布，商务部长斯坦斯应克里姆林宫的邀请，将访问俄国。这次对俄国的访问是一位尼克松内阁阁员的第一次访问，这表明，尼克松总统（明年）五月进行他拟议中对莫斯科的访问时，增加贸易将是议程上的一个重要议题。
十一月五日（美国）宣布就向俄国出售——以现金支付——价值一亿三千六百万美元的饲料一事达成了协议，这是一九六三年以来的第一笔这样的交易。
苏联总理柯西金自己在同一些著名的美国人会谈时，注意力集中在增加贸易的可能性上。总理的一个建议是：美国和苏联都来研究合办企业的主张
——由美国的公司向苏联的工业提供先进的机器和技术人才来换回这种合办企业可能生产的产品。
美国有些大公司对于合办企业感兴趣，它们目前正在进行非常初步的谈判。正如一位专家指出的那样：“当柯西金谈到增加贸易的时候，他谈的主要不是交换货物。他提到的是如何支付帮助发展苏联的美国技术援助的方式。”
现在最引人注意的是，柯西金先生今夏在莫斯科同包括爱达荷州参议员丘奇和曼哈顿大通银行董事长洛克菲勒在内的美国著名人物组成的非官方代表团会晤时提出的“合办企业”的主张。丘奇参议员报告说，苏联总理向代表团谈到俄国大量的未被开发的自然资源，诸如铜、瓦斯、锡和木材。柯西金先生说，这些财富可以由美国和苏联的技术人员共同来开采。
克里姆林宫现在所谋求的是一种所谓的“全面承包安排”。一家外国公司将兴建一家工厂，安装设备并训练苏联公民来操纵这些设备。随后外国人把钥匙交给俄国人就走了。美国的经济学家们报告说，越来越多的美国公司对这样的“出租”计划感兴趣。
同俄国人进行初步讨论的美国公司离开缔结全面承包合同还有漫长的一段路。但是，西方别的公司已经这么做了。例如，奥地利人、西德人和意大利人正在俄国兴建价值十亿美元的天然煤气管网。当这个体系完工时，他们将离开，拿这些煤气管输送的苏联煤气作为酬报。
美国的兴趣。美国的主要兴趣集中在搞类似的事业，因为要增加实际的贸易是有障碍的。目前同俄国的贸易是不足道的。去年它只达到二亿美元左右，在美国全部进出口中几乎不到百分之零点五。
主要的困难在于，俄国不生产什么美国需要的东西。主要进口项目是原料。俄国大多数制成品用西方标准来衡量，是低劣的。结果是：当俄国想在西方购买时，它被迫用现金支付，就如最近这笔谷物交易那样。莫斯科不愿意老是那么做。