满脸笑容难掩心头杀气

【路透社华盛顿５月２９日电】题：预见美国和欧洲联盟之间进行农产品贸易战的时代将到来（记者
埃迪·埃文斯）
在美国和欧洲联盟的新任高级农业官员本周第一次握手时，满脸笑容将掩盖藏在他们心头的杀气。美国农业部长丹·格利克曼和欧洲联盟农业专员弗朗茨·菲施勒的会谈很可能将标志世界渐渐走向自由贸易的诗篇新的一章。
美国和欧洲联盟长久以来在农产品问题上存在的纠纷在过去几年乌拉圭回合全球贸易谈判中暂时搁置一边，现在将恢复到最重要的位置。
这两人在就职后仅仅几周就定于６月２日在丹佛举行会谈，然后在下周再在华盛顿举行会谈，这是证明气氛更加活跃了的第一个证据。
助手们说，格利克曼和菲施勒将比他们的前任进行更密切得多的接触，很可能会受到新闻媒体通常专门给予贸易首脑米基·坎特和利昂·布里坦的那种注意。
格利克曼已决定，第一步应该就欧洲对使用生长激素生产的肉类的禁令采取行动，美国说，这项禁令每年使价值大约１亿美元的美国牛肉进不了欧洲联盟。格利克曼在被任命后发表的首次政策声明中向牧场主许诺，他在他的任期内将把这项禁令作为头等大事来抓。
美国说，这项禁令违反乌拉圭回合协议中动植物卫生一节，该节说，卫生标准必须建立在可靠的科学基础上。
美国农业部副部长吉恩·穆斯上周说，“欧洲联盟对激素的禁止没有科学根据”，他暗示要把这个问题提到世界贸易组织中去。
美国肉类业希望菲施勒重订这项禁令，使目前在美国使用的激素合法，但保持对其他生长激素的禁止。
美国前农业部谈判代表乔·奥马拉说：“我弄不明白欧洲联盟怎么有任何获胜的根据。美国将向世界贸易组织提出的问题是十分清楚的。”
菲施勒的工作人员正在为这场斗争作准备。
虽然在欧洲有强大的消费者游说集团要求保持对所有生长激素的禁令，但是事实证明执行情况是混乱的。由于欧洲联盟已扩大到包括奥地利、芬兰和瑞典，所以美国还抱怨说，它失去了进入这些市场的机会。