韩国女建筑师金镇爱──着眼于设计和建设２１世纪世界都市

【《韩国画报》季刊春季号文章】题：致力于城市设计的韩国女建筑师金镇爱
今年４２岁的韩国建筑师及城市设计专家金镇爱被美国《时代》周刊选为１９９４年“领导２１世纪世界潮流的百名杰出人物”之一，她是其中唯一的韩国人。
金镇爱从１９８８年开始在韩国国营住宅公司任职，当时她只有３６岁，是该公司城市及工业区计划室主任，当时她承担了可容纳２０多万人的新城山本的基本设计任务。这一设计蓝图是要充分利用鹰山周围的自然环境，将现在过于密集的高层公寓进行分散，设计出一个未来城市的综合模式来。
同年，在意大利米兰举行的三年一度的“未来城市展”工艺美术展览会上，金镇爱提出了自己的汉城展板，同发达国家的建筑专家进行竞争。她在接受《时代》周刊记者采访时畅谈了自己的看法，她认为２１世纪人类面临的任务是要致力于开发适用于城市、环境、建筑等未来城市的新软件，这对于变化着的世界环境是很重要的。她的这一论点引起了《时代》周刊的重视，因而她被评选为领导２１世纪潮流的未来型专门人才。
１９７８年从汉城大学建筑专业毕业以后，金镇爱在美国麻省理工大学获得了城市设计及环境设计学博士学位后从美国回国，１９８８年开始经营起汉城设计中心。
金镇爱说，“城市”一词对她是很有吸引力的，她想象中的城市应该是人类所能够创造出来的最高的文化财产。按照金镇爱的观点，一个好的城市应该是人们“最爱走动的城市”。这里所说的“最爱走动”应该包括下面几层含义，即这块地方应该是人们可以放心地走来走去的地方，也应该是能够给人们以安定感的地方。总之，所谓的“最爱走动的城市”包含着涉及人类感性认识的多种成分，是将人类亲身体验的领域加以扩大的产物。她认为，汉城溶汉江、南山、北汉山等山川为一体，是一个很有潜力的城市，以后要努力使汉城和釜山变成国际性的城市。
金镇爱说，她有一个理想，那就是，今后如果有机会，要建一座城市。从计划到施工都由她一个人负责，充分发挥自己的才能。