美刊文章：克林顿的麻烦世界

【美国《商业周刊》６月１２日（提前出版）一期文章】题：比尔·克林顿的麻烦世界——从中国到波黑再到日本，总统的对外政策遭到抨击
比尔·克林顿是着重于对外政策的总统吗？不是。世界舞台对克林顿来说似乎变化莫测，充满危险。问题是，总统能机敏地施展手腕来消除日益加剧的危机吗？
自从克林顿５月初同俄罗斯总统叶利钦在莫斯科举行首脑会晤以来，人们对克林顿处理世界事务的方法尽情地发表意见。克林顿犯了一个新手犯的错误。他唤起人们对这次会晤的期望，然后却两手空空地回国。批评者说，这种策略的失误已成为家常便饭。克林顿的班子在就任３年后仍然做起事来一时心血来潮，往往没能争取到国际上对它的行动的支持。
他在台湾问题上态度突变，这一点是非常明显的，因为麻烦事在全球各地突然出现。中国对克林顿在５月份最终决定允许李登辉去美国访问感到愤怒，突然停止了同美国的所有高级军事交往。许多中国问题观察家担心北京会进一步报复。克林顿在经过几个月坚持不欢迎李登辉到美国去之后突然改变态度，这甚至于可能会使美国公司在中国生意兴隆的市场上失去一些极为有利可图的合同。
在美国同日本在汽车和汽车零部件问题上发生的激烈争端中，经济利害关系更大。６月２８日可能爆发全面的贸易战，因为预定在那一天美国将开始对进口的日本豪华汽车征收高关税。现在又说要重新谈判，但是看来双方都不愿意让步。
好像这些还不够，电视转播法国和英国士兵被铐在波黑塞族军事设施上的镜头说明缺乏可靠的美国领导。华盛顿一直陷于要求对塞族据点发动空袭而又不愿让美国军队冒险的困难境地。
在日本问题上，种种因素加在一起可能使克林顿受挫。近来经济力量往往比军事力量更能起作用。然而，山姆大叔已宣告破产。这使日本官员敢于坚持立场，反对美国要东京开放其汽车市场的要求。鉴于华盛顿事先未能争取到欧洲的支持，因此它发现它在全球的宣传战中失利。
克林顿的班子要是有制定战略的天赋就不至于陷入这样的困境。克林顿制定对外政策时往往缺乏通盘考虑，也没有争取到国际上的支持。
在６月１５日开始举行的七个主要工业国领导人首脑会议上，克林顿或许有机会挽回自己的声誉。但是他知道在同他们打交道时必须干得漂亮些。要是他仍然只关心国内政策，那么，他在全球所冒的风险就太大了。