欧盟委员会副主席布里坦主张欧洲应同中国建立长期合作关系（上）

认为有充分的理由对中国的改革抱乐观态度；说中国将成为世界高科技产品的最大市场，欧洲的对华政策应抓住四个主题：积极支持中国的改革政策；加强合作，开发中国的人力资源；努力在中国人中树立良好的欧洲形象；充分利用中国富有活力的市场，它将为欧洲的资本、技术和出口提供巨大机会
【本报讯】欧盟委员会副主席利昂·布里坦爵士５月２６日在意大利阿尔巴雷拉岛举行的以《２０００年的中国和欧洲》为主题的欧洲与中国经济贸易研讨会上，作了题为《欧洲与中国之间的长期关系》的发言，发言摘要如下：引言
中国正在不可逆转地走上实行一种开放的市场经济的道路。这是一条漫长而艰难的道路，而且也不总是笔直的。可是，陪伴中国完成这个具有历史意义的旅程，是符合欧洲利益的。中国的过渡越是迅速和顺利，那么不仅带给中国，而且带给欧洲和全世界的好处也就越大。中国的现状怎样？
用任何尺度来衡量，中国对于欧洲来说都是一个具有异国情调的市场：它从空间来说很遥远，从发展水平来说，远远落后于欧洲。
经济改革自１９７９年以来一直相当好地持续下来。改革从农业开始，已逐步扩大到其他领域。在越来越多的地区允许实行政企分开，同时对于外国直接投资开放了门户。
自中国１９８６年申请重新加入关贸总协定以来，放宽贸易的进程一直在加快进行，有些补贴正分阶段予以取消，贸易保护也有一定程度减少，虽然在这方面仍有很长的路要走。
１９９３年和去年，在公司领域实行了首批改革，一些股份公司或有限责任公司取代了某些国有企业，一些国有企业的管理正实行承包责任制，建立了社会保障制度，并建立了破产机制。实行增值税、把商业银行活动同国家银行活动分开，而且起码现在通过中央银行发行货币来弥补国家赤字的做法已经不复存在，这一切也为建立一个更稳定的商业环境作出了贡献。
这些变革能持续下去吗？对此，有充分的理由抱乐观态度。
首先是政治现实。执政党声称应当由它继续发挥独特作用的基础是，它保持了稳定，与此同时它创造了经济迅速发展的条件。在国外，经济增长和放宽贸易，也是中国起着作为东亚地区经济火车头作用的基础。
无论如何中国现在比它在它的悠久历史中的任何时候都更多地融入了和更多地依赖于世界经济。
尽管存在着一些经济上和政治上的不确定因素，我所确信的主要发展方向是，中国将继续实行改革，并变得对世界更加开放，尽管有时改革步伐会因为国内的或国际的原因而放慢一些。
中国不仅不可逆转地成为世界经济的一个组成部分，而且它是一支越来越积极的地区政治力量，而今后很可能仍将是这样。中国的邻国们希望它起建设性的、有责任感的作用，希望领土摩擦或显示军事力量的情形不要增多。
我认为，就像在经济方面一样，在安全方面欧洲也可以发挥作用，虽然这个作用不是很大：我们是斯普拉特利（南沙）群岛分歧的非暴力解决原则的坚定支持者。（上）