寻常垃圾制出不寻常产品

【美国《洛杉矶时报》４月２６日文章】题：用垃圾制服装
一些纺织厂正收集塑料汽水瓶、旧衣服、棉布和毛料碎片以及其他所谓的垃圾，并利用新技术把它们变成优质布料，用来制造名牌Ｔ恤衫、茄克和背包。
戴尔斯伯格织布厂专门利用旧瓶子制造仿羊毛。这家织布厂的销售部经理卡伦·德尼茨说：“我们用寻常的垃圾制造不寻常的产品。塑料汽水瓶子既不能烧掉，也不能埋在地下，更不能沉入水底，因此我们到了开始把它们穿在身上的时候了。”
大约在１８个月前开始在商店销售利用回收的旧塑料瓶子制造的服装。到目前为止，塑料瓶子一般被用来制仿羊毛、仿毛皮和其他带绒毛的织物，约占织物成分的５０％—８９％。完全用熔化的塑料瓶子制造的仿羊毛茄克将于今秋首次出现在商店衣服架上。
塑料瓶子是用聚乙烯对苯二酸酯制成的，常被用来制造聚酯纤维（涤纶）。
聚酯纤维的制造过程一般是这样的：先迫使聚乙烯对苯二酸酯树脂通过一些微型小孔，使其变成像头发一样的细丝，然后把这些细丝拉长并使其成波浪形，使它们非常结实。随后，在纺织厂中，机器把纤维的位置调整好，并把它们拧在一起，使之变成纱或线，这些纱或线再织成布。
把旧塑料瓶子变成纤维的过程是这样的：先把瓶子归类，然后用机器加工，除去瓶子上的纸标签、金属和瓶子盖儿；下一步是把处理过的瓶子洗擦干净，并用机器把它们碾碎，使之成为极小的薄片；当这些薄片被熔化成树脂状物质时，把它们变成像头发一样细小的纤维的过程与用纯聚酯制纤维的过程基本相同。
在纺织厂中，塑料瓶子制造的纤维的处理方式与普通纤维的处理方式略有不同。例如，织布机的运转速度必须慢一点，使织物蓬松起来也比较费事。染色的过程也有所不同，因为这种纤维吸收颜料的方式不同。