法报文章：南斯拉夫悲剧的主要角色

【法国《解放报》５月２６日文章】题：南斯拉夫悲剧的主要角色明石康：日本人，６４岁，２年来作为联合国秘书长加利派驻前南斯拉夫的代表。没有这位无所畏惧的外交家的同意，一切空中打击都是不可能进行的。
明石康今天在巴尔干半岛的做法同１９９２年至１９９３年在柬埔寨的做法一样，依然是促使“交战者之间”实现和解，因此他不断向塞族人作出让步，忍受侮辱地确认既成事实。他的这种态度不仅遭到了萨拉热窝当局的猛烈批评，而且也遭到了西方国家特别是美国的猛烈批评。卡拉季奇：４９岁，波黑塞尔维亚共和国“总统”。尽管贝尔格莱德去年８月宣布对他实行禁运，但是他仍坚持拒绝世界大国提出的和平协议。
这位因战争罪行而受到联合国国际法庭调查的前精神病科医生，今天继续从他的“首都”帕莱宣布拒绝一切不承认他的共和国的协议。他最近还宣布同克罗地亚克拉伊纳共和国的塞族人统一。他明确地表示：“全世界要么接受这一新的事实，要么向我们开战。”伊泽特贝戈维奇：６９岁，波黑总统。他声称他要实现一个多信仰和多民族的“公民们的波黑”这一梦想。但是，他的反对者批评他的民主行动党是“伊斯兰化”的派生物。这位信教的哲学家是前南斯拉夫唯一没有加入共产党的执政者。伊泽特贝戈维奇对塞族人１９９２年４月的入侵完全感到意外。他被围困在首都，他的克罗地亚盟友也背叛了他。伊泽特贝戈维奇继续同他的总理西拉伊季奇坚持国家统一的计划。他大肆攻击西方的“背叛”。米洛舍维奇：５３岁，塞尔维亚共和国总统、新南斯拉夫的强有力人物。国际社会认为，他仍是一切谈判解决的不可缺少的谈判者。有人建议他解除１９９２年以来对贝尔格莱德实行的经济制裁，以换取波黑的承认。这位共产党领导人１９８７年登上舞台，利用塞族人的民族主义很快攀登上权力的顶峰。在铁托的南斯拉夫的废墟上，他依靠军队和鼓动少数塞族人的极端主义，用武力建立了一个事实上的大塞尔维亚。图季曼：７２岁，克罗地亚总统。他是铁托的将军，在７０年代因“民族主义”而入狱。他感到自豪的是实现了克罗地亚的梦想：一个独立的共和国。他的共和国在交战６个月后，即在１９９２年１月得到了国际社会的承认。
他的首要任务是恢复萨格勒布对“叛乱地区”的主权。他软硬兼施，毫不犹豫地采取了军事行动，５月初的一次重大行动收复了西斯洛文尼亚。