下一步会是俄美对抗吗？

【英国《独立报》５月２９日文章】题：下一步会是俄罗斯同美国发生对抗吗？
联合国的维和人员被捆在波黑塞族弹药库掩体附近，联合国官员私下同美国发生激烈冲突，联合国在波黑的使命现在受制于一些它远远无法控制的事态发展。
联合国还能再在波黑发挥维持和平作用吗？就连联合国自己的高级文职官员也对此持怀疑态度。联合国能打一场像样的仗吗？被派到波黑去的所有将军都认为没有这种可能性。联合国能从波黑全身而退吗？也许能，但是，即使维和部队毫无损伤地撤出来，西方联盟也会遭到可怕的损害。
驻前南斯拉夫的联合国高级官员对华盛顿抱有强烈不满情绪。一些高级官员说，华盛顿始终希望向波黑派遣一支干涉部队，可它自己又不敢派，现在美国政府在德国的支持下迫使联合国起这种部队的作用。一位高级官员尖刻地说：“这实际上是美国和德国打击波黑塞族的一场战争。”
北约组织上周是在美国对联合国秘书长施加巨大压力后发动空袭的。克林顿总统、戈尔副总统、国务卿克里斯托弗、国家安全顾问莱克和驻联合国大使奥尔布赖特相继打电话或会见了加利。
在南斯拉夫，局势变得越来越艰难。联合国人士说，美国和德国分别支持穆斯林和克罗地亚，它们表面上极想要联合国代表起调解人的作用，但实际上是希望他们反对塞族。这最终会导致联合国在波黑的活动陷入瘫痪，招致各方指责联合国有偏向。
伦敦和巴黎的官员对美国的政策越来越瞧不起，说美国的政策“轻浮”、“幼稚”，“受克林顿总统最不愿交谈的人物所驱使”。
除了英法两国同美国存在分歧外，还有一个咄咄逼人的俄罗斯和一个模棱两可的德国。俄罗斯一心想在巴尔干地区建立威信，而德国则想恢复自己历史上的势力范围。
此外，从现在的局面来看，冷战时期的那些意识形态制约因素已经不复存在。结果是出现了一个不受任何约束的国家群体，大家面对混乱局面都采取事不关己态度，各自只顾谋求自己的利益。
巴尔干目前与其说是处在２１世纪的前夕，倒不如说是像处在１９世纪末叶。
现在的危险是，如果欧洲东南部地区爆发一场战争，俄罗斯和美国可能会站在对立的两方。上周轰炸塞族据点的主要是美国作战飞机。但是俄罗斯总统叶利钦后来提示说塞族手里还扣着人质，把北约组织发动新空袭的方案有效地否决掉了。
美国一直在向南巴尔干半岛增派外交代表，并在那里加强军事力量。俄罗斯则在继续向也信奉东正教的塞族提供道义支持。
英国外交大臣赫德本月早些时候在议会讲话时就曾警告说，巴尔干地区有可能爆发一场美俄代理人战争。如果出现这种情况，美国的盟国又要进行一系列它们不愿进行的抉择。