俄再次成为波黑冲突调停者

【法国《费加罗报》５月２９日文章】题：叶利钦教训西方
俄罗斯最喜欢在前南斯拉夫地区出现紧张局势时出面扮演“救世主”的角色。俄罗斯一直愿意充当这场冲突的调停人和仲裁人，俄总统叶利钦认为，这场冲突“既没有无辜者也没有罪人”。
德国、英国、意大利、法国和美国都来要求俄罗斯向波黑塞族施加压力，俄罗斯总统自然乐意抓住这个机会教训一下西方：“目前的形势越来越严峻，有人来向俄罗斯求援，要求它出面干预……”。
俄总理在去黑海度假前曾宣布，科济列夫外长和国防部长格拉乔夫将启程前往波黑地区，“会晤交战双方领导人，并试图说服他们消除对抗，以免北约发动新的空袭”。然而他的这番话说得太早了。无论是俄外交部长还是国防部长似乎都没有离开莫斯科，而且目前仍不清楚在未来几小时内他们会不会飞抵波黑地区，去完成他们的“和平使命”。
两位部长的犹豫不决，加之在北约空袭波黑塞族武器存放地后俄罗斯前后不一的反应，这一切都表明俄罗斯在维持自己立场时的困难。
俄罗斯进退两难的困境在５月２６日上午就已表现出来。叶利钦在明斯克参加独联体第１６届首脑会议时表示，俄罗斯反对北约的空袭，但莫斯科已经“通知”波斯尼亚塞族：如果他们置这一警告于不顾，那他们将“咎由自取”。到了晚上，叶利钦变了口吻。他表示北约的空袭使他“深感不安”，他还表示北约在作出空袭决定时“没有与俄罗斯交换任何意见”。他还建议，“如果我们都同意不再进行空袭，俄罗斯愿意出面调停，以结束波黑的敌对状态。不要以为俄罗斯在几个小时内突然改变了态度。叶利钦总统这种缓和语气的措词表明了俄罗斯的双重角色：既是波黑联络小组的成员，又是塞尔维亚族的辩护人。
俄罗斯丝毫不怕陷入这个有可能是第一次世界大战的翻板的“漩涡”中来。无论是为“泛斯拉夫主义”、为东正教还是为维护巴尔干国家的利益出发，俄罗斯政治权势集团都对贝尔格莱德有极大的兴趣。
另一方面，科济列夫也意识到俄罗斯不能脱离欧洲，因此他常常强调：“我们必须与联络小组的成员国团结一致，除此之外别无他策”。
人们至今仍不清楚为什么昨天晚上俄罗斯外交部长和国防部长要分开前往前南斯拉夫地区。莫斯科表示已经从１９９４年８月起断绝了与波黑塞族的关系。就像贝尔格莱德一直强调与帕莱“政府”已经断绝往来一样，人们将克里姆林宫究竟能对卡拉季奇和姆拉迪奇施加多大的“影响”提出疑问。为了表明它愿意修补西方错误的良好愿望、为维护其作为巴尔干地区不可或缺的调停者的形象，莫斯科将会加快步伐。