印《思潮》周刊评印度对巴基斯坦的政策

说印在东巴“难民”问题上困难很大，国防部长拉姆主张对巴发动战争，但苏联主张“政治解决”。英·甘地下令在她出访期间“不得采取错误步骤”
【本刊讯】印度《思潮》周刊十月三十日刊登Ｄ·Ｆ·卡拉卡写的一篇文章，摘要如下：
这是今天在印度人人都在考虑和谈论的一个问题：难民川流不息地从东孟加拉来到印度，到现在已经持续好几个月了。他们的人数估计每天有三万人。据说已经有九百万难民从东孟加拉越过边界进入印度。据财政部长恰范说，印度一直每天支付二千万卢比用于这些难民。如果涌入的人继续增加，这个数目很可能增加。
恰范表示，为了支付这项“意外的开支”，印度将不得不准备着面临财政赤字，估计达五十亿卢比。在本财政年度的联邦预算中已有的赤字预算是二十亿卢比。因此，印度政府将不得不实行七十亿卢比的赤字预算，支付预料到的和意外的开支。
恰范想要把全部政府和行政经费减少百分之一，并且在各级实行节约，以应付所说的“困难的财政状况”。
现在，七十亿卢比的赤字财政很难说是政府实行健康的经济措施，因此，总理秘书处里很有力量的一伙人认为，战争将比在难民身上不断支付大量费用要便宜得多。总理秘书处估定：如果同巴基斯坦进行一场全力以赴的战争，每天的费用不超过一千万卢比。这个数额不包括士兵和军队指挥官们的薪俸，因为薪俸不论打仗或不打仗，都必须支付。
据说甘地夫人的内阁中赞成通过战争解决孟加拉问题的那些人当中有国防部长贾格吉凡·拉姆。
然而，消息表明，苏联切望两国之间避免军事对抗。印度和巴基斯坦不致目前在这个地区发生冲突，这是符合苏联的利益的。
据说苏联人提出对这个问题实行政治解决，但是这里有不同的说法。印度认为，只能由巴基斯坦的军人统治者和东孟加拉当选的领导人之间达成一项政治解决办法。然而，巴基斯坦想除了同东孟加拉领导人达成解决办法之外，还同印度达成一项全盘的解决办法。印度政府不愿同东孟加拉领导人搅在一起。印度说，它同孟加拉问题毫无关系，孟加拉问题是巴基斯坦的内部问题。印度只关注难民从东孟加拉不断进入印度并使我们的经济遭到破坏的问题。
在巴基斯坦看来，这些问题的全面解决办法包括解决巴基斯坦坚持认为尚未解决的克什米尔问题。对此，任何印度政府都不会同意，因为这意味着这个政府要倒霉。
现在，尽管甘地夫人和苏联领导人——波德戈尔内、勃列日涅夫和柯西金多次握手言欢，但是，看来苏联人还是希望我们考虑巴基斯坦的观点。苏联人已暗示他们是同情巴基斯坦的立场的。印度这一次是在抵制苏联的新的方针了。
事实上，据说，印度政府对于苏联人看来对巴基斯坦变得心软起来感到迷惑不解，认为很难解释当着他们已同我们缔约之后为什么还会对巴基斯坦心软。
在这种混乱的政治气氛下，新德里的一些鹰派认为，趁叶海亚·汗的军队进行最微不足道的挑衅之机同巴基斯坦直接交战，这对印度是有利的。这些鹰派认为，一旦这样一场冲突开始，印度就可以公开援助解放军接管东孟加拉及其政府。如果出现这种情况，在印度的祝愿和物质上的支援下，难民们便可以安全地返回，而东巴基斯坦便可能在更大的程度上成为印度的一个卫星而不是巴基斯坦的一部分。
甘地夫人离开印度访问德国、奥地利、法国、联合王国、华盛顿和纽约，这一事实本身就表明，她已经明确地下令贾格吉凡·拉姆在她不在国内期间不得采取任何错误的步骤。
看来，德里的想法是，在甘地夫人不在国内期间，克什米尔地区的大雪将足以使巴基斯坦难以在克什米尔地区采取任何重大行动。
这样，在甘地夫人不在国内期间，除了贾格吉凡·拉姆发表一些威胁性谈话之外，在战争前线上不会发生任何事情。