美国《基督教科学箴言报》发表哈希文章：《俄国拉拢怀有不满情绪的美国盟国》

【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十月三十日刊登了记者约瑟夫·哈希写的一篇文章，题为《尼克松、勃列日涅夫的拔河比赛，俄国拉拢怀有不满情绪的美国盟国，设法在美国势力减退的地方寻找桥头堡》，摘要如下：
两大潮流之间的竞赛在进行中。
一股潮流——以英国决定参加共同市场开始
——是朝着建立一个更为亲密的西欧共同体的方向发展的。
另一股潮流是莫斯科试图利用华盛顿同它的欧洲盟国之间的越来越大的鸿沟。
俄国的勃列日涅夫刚刚访问过巴黎，以推进第二股潮流的发展。他早些时候同西德总理勃兰特的会晤是同一过程的一部分。
看来没有人会更多地怀疑，克里姆林宫里的人把目前看成是有机可乘的时机，并希望填补在美国的势力从欧洲减退以后留下的真空。
势力正在减退，并且将进一步减退，这在目前已成为一种正在世界合国首都起作用的假设。这是美国过去一星期里在联合国采取的试图接纳北京中国而不驱逐台湾中国的外交遭到失败的一个原因（虽然，可以肯定，这不是唯一的原因）。
使华盛顿感到恼火的一个事实是，接受美国援助的四十三个国家，包括以色列（是不是所有这些国家当中最忘恩负义的（？）），投票反对美国的提案。
然而，一旦华盛顿对北京采取行动时，每个国家也不得不考虑它自己的民族利盒。它们是这样做的。争取在北京中国采取一项行动和同北京中国进行贸易的竞争在继续。华盛顿无法用言行来阻止这种争先恐后的局面。为阻止出现这种局面而作的努力对其他人来说非常象是华盛顿试图垄断新中国。莫斯科将怎么办？
因此，特别是在美国的大多数西欧盟国的赞同下，中国进入了联合国，台湾被驱逐出去了，这件事的本身再次表明同老朋友和盟国（至今依然是如此）之间关系的疏远，这种疏远必定使莫斯科的人感到宽慰，正如尼克松对北京采取的崭新的行动使他们感到不安一样。
在对中国采取行动的时候，面临的大问题是：莫斯科将怎么办？马上得不到答案。人们不知道答复是防御性的，还是进攻性的，如果说是进攻性的话，是什么类型的。
这个攻势是以克里姆林宫高级领导人四处出访这一不寻常的计划开始的。但是，访问的目的最初是不清楚的。现在其概貌开始显露，莫斯科只是想同那些有充分理由对尼克松的华盛顿表示不满的人交往，这种人的人数正在日益增多。如果华盛顿将要同俄国的敌人——中国交往的话，那么克里姆林宫将要同华盛顿的朋友交往。关系紧张
妨碍莫斯科推行这种新政策的唯一真正障碍是当代的另一股潮流，朝着建立更为密切的西欧共同体方向发展的潮流。
随着英国决定参加共同市场，这股潮流现在给人留下了深刻的印象。下院在十月二十八日晚上以三百五十六票对二百四十四票通过的表决使英国准备参加（共同市场）的决心完全可信。问题不再是西欧是否将朝着建立更为密切的联盟的方向发展。问题在于它是否会以足够快的速度超过俄国为离间西欧国家而作的努力。
在今年夏季一段短时期内，看来华盛顿可能保持着它同西欧和日本的关系，接着，把中国也列入它的亲密盟国的行列。在这个正在起着变化的世界上，这会给华盛顿带来超过俄国的四比一的优势。
但是，事情并不这样发展。美国拉拢中国使同日本的关系变得十分紧张——到了危险的程度。在制订其新政策的过程中，华盛顿正在——我们不知道是有意的，还是由于做法笨拙——馒慢同西欧疏远。
此举本身有助于使英国肯定地加入共同市场。如果华盛顿在一九七一年像它在苏伊士和越南问题开始破坏这种旧的特殊关系之前那样，在为伦敦着想的话，英国本来甚至可能投票反对，而不是赞成加入共同市场的，但是，在最近，这种关系恶化的速度是很快的。