中国正坚定地向二十一世纪迈进（下）

我不想说假话：时至今日，中国农民的生活中还存在着许多问题。这可以通过哪怕只是从人均收入的指数来判断。１９９３年，农村居民人均年收入为９２２元，而城市居民为２３３７元。但现在也有很多拥有上万元收入的农家，整个村子的收入上亿元。因此，９亿农村居民的生活逐年大幅度好转。
在中国，无论哪家食品店，货架上都密密麻麻地摆满了商品。政府不仅发展国家经济的农业领域，还以高额的关税保护自己的农业生产者同外国人竞争，对待工业产品也一样。
总而言之，农村的积极进展给中国整个国民经济综合体的发展以强大的推动力。中国不仅能制造飞机、轮船、汽车，还能制造人造地球卫星和现代工业设备。现在中国能冶炼１４００多种钢，生产２万多种轧材，并且６０％的产品符合国际标准和外国的先进技术水平。到本世纪末，中国钢的年产量将达到１亿吨。
农村的改革对于取得这些成就起到了不小的作用，因为农村的改革使中国得以在稳定和城乡居民物质日渐富足的情况下解决社会主义现代化问题。
还有令人惊异的是：迄今为止中国仍保持着对共产主义思想的忠实，同时也并没觉得因此而很难吸引外资。
去年中国的外贸额达２３６７亿美元。中国在世界贸易中的作用十分巨大，甚至开始使企图在国际政治中起立法者作用的美国政府也感到担心。不久前在华盛顿的发动下险些造成中美关系中的贸易战。结果还是美国自己退缩了，因为中国为了使老企业实现现代化而订购的大量技术设备，保障着发达资本主义国家目前成千上万的就业机会。
还有一个标志着中国外贸的极其重要的特征。如果说在人民政权的最初几年，在对外贸易中出口的主要是农副业产品，那么现在随着工业生产的发展，出口的轻工业和纺织工业产品越来越多。而在最近几年，机器制造和电子工业制品的出口则急剧增加。
当然，为了在改革中取得更大的成就，中国领导人需要显示出坚强的政治意志。因为在发展多种经济成分的市场基础的同时，应该同时坚定地把握住对国家的领导，不断调节经济过程的进度和方向，其中包括调节货币金融过程。但人民币对美元的比价没有剧烈的波动。国家货币单位是稳定的。此外，提出了在２０００年以前把人民币转变为可自由兑换货币的任务。无疑，改革使中国出现了拥有数百万人民币的人们。但只要是通过合法手段挣钱，国家绝不会对富有者采取某些没收的措施。对富有的中国人征收的累进税则是另一码事。
总而言之，我们伟大的东方邻居正在迅速发展壮大。（下）